季夏纪第六

季夏#

【题解】

参见《孟夏纪》。另，本篇末尾有关于中央土的一段记述。五行说把五行、五方与四季相配，五行中的土、五方中的中央，于四季中无与相配，只得附于季夏之末，而且没有天子发布政令的规定。

一曰：

季夏之月，日在柳(1)，昏心中(2)，旦奎中。其日丙丁，其帝炎帝，其神祝融，其虫羽，其音徵，律中林钟(3)。其数七，其味苦，其臭焦，其祀灶，祭先肺。凉风始至，蟋蟀居宇，鹰乃学习(4)，腐草化为蚈(5)。天子居明堂右个(6)，乘朱辂，驾赤骝，载赤旂，衣朱衣，服赤玉，食菽与鸡，其器高以觕。

【注释】

(1)柳：星宿名，二十八宿之一，在今长蛇座。

(2)心：星宿名，二十八宿之一，在今天蝎座。

(3)林钟：十二律之一，属阴律。

(4)习：鸟练习飞。

(5)蚈（qiān）：萤火虫。萤火虫生于草中，古人不知，以为是腐草所化。

(6)明堂右个：南向明堂的右侧室。

【译文】

第一：

季夏六月，太阳的位置在柳宿。黄昏时刻，心宿出现在南方中天；拂晓时刻，奎宿出现在南方中天。季夏于天干属丙丁，主宰之帝是炎帝，佐帝之神是祝融，应时的动物是凤鸟之类的羽族，相配的声音是徵音，音律与林钟相应。这个月的数字是七，味道是苦，气味是焦，要举行的祭祀是灶祭，祭祀时祭品以肺脏为尊。这个月，凉风开始到来，蟋蟀住在屋檐下。鹰于是练习飞翔搏击，腐草化作萤火虫。天子住在南向明堂的右侧室，乘坐朱红色的车子，车前驾赤红色的马，车上插赤色的绘有龙纹的旗帜；天子穿赤色的衣服，佩戴赤色的饰玉，吃的食物是豆类和鸡，用的器物高而且大。

是月也，令渔师伐蛟取鼍(1)，升龟取鼋(2)。乃命虞人入材苇(3)。

【注释】

(1)渔师：掌管水产的官吏。鼍（tuó）：鳄鱼的一种，皮可以蒙鼓。

(2)升：登。古人认为龟是神灵，所以说“升”。鼋（yuán）：甲鱼，肉可食。

(3)虞人：掌管山林池泽的官，分为山虞、泽虞，山虞负责山林，泽虞负责池泽。这里的虞人当指泽虞。

【译文】

这个月，命令管渔业的官吏，杀蛟取鼍，献龟取鼋。命令掌管池泽的官吏收纳用来制作器物的芦苇。

是月也，令四监大夫合百县之秩刍(1)，以养牺牲(2)。令民无不咸出其力，以供皇天上帝、名山大川、四方之神，以祀宗庙社稷之灵，为民祈福。

【注释】

(1)四监大夫：周时制度，天子领地内分为百县，每县辖四郡，上大夫受县，下大夫受郡。这里的四监大夫指监四郡的县大夫。秩刍：按规定应交纳的刍草。

(2)牺牲：供祭祀用的全色牲畜。

【译文】

这个月，命令监管四郡的县大夫聚集各县按常规交纳的刍草，以此来饲养供祭祀用的牲畜。命令百姓都尽力收割聚集，以供祭祀皇天上帝、名山大川、四方神祇、宗庙社稷之用，为百姓祈求幸福。

是月也，命妇官染采(1)，黼黻文章(2)，必以法故，无或差忒，黑黄苍赤，莫不质良(3)，勿敢伪诈，以给郊庙祭祀之服，以为旗章(4)，以别贵贱等级之度。

【注释】

(1)妇官：主管治丝麻布帛之事的女官。

(2)黼（fǔ）：半黑半白的花纹。黻（fú）：半黑半青的花纹。文：半青半红的花纹。章：半红半白的花纹。

(3)质良：鲜艳良好。质，美。良，善。

(4)旗章：旌旗和名号。

【译文】

这个月，命令掌管布帛的女官负责印染彩色，各种图案的颜色搭配，一定要按照法规和习惯，不要有一点差错。黑黄苍赤各种颜色样样都鲜艳良好，不许有一点欺诈，用这些布帛供制作祭天祭祖时所穿的礼服，并用它们制作旌旗标志，以此来区分贵贱等级。

是月也，树木方盛，乃命虞人入山行木(1)，无或斩伐；不可以兴土功，不可以合诸侯，不可以起兵动众，无举大事，以摇荡于气(2)。无发令而干时(3)，以妨神农之事(4)。水潦盛昌，命神农将巡功(5)，举大事则有天殃。

【注释】

(1)虞人：这里指山虞。

(2)气：指土气。

(3)干时：违背农时。干，干犯，抵触。

(4)神农之事：指农事。

(5)神农：指农官。巡功：巡视田亩修治的情况。功，事。

【译文】

这个月，树木生长正茂盛，于是命令掌管山林的官吏到山里去巡视树木，不许人们砍伐；这个月，不可以兴工建筑，不可以会合诸侯，不可以兴师动众，不要有大的举动来摇动土气。不要发布侵扰农时的命令，从而损害农耕之事。这个月雨水正多，命令农官巡视田亩修治的情况。有违背农时的大举动，就会遭到天灾。

是月也，土润溽暑(1)，大雨时行，烧薙行水(2)，利以杀草，如以热汤(3)，可以粪田畴(4)，可以美土疆(5)。

【注释】

(1)溽（rù）暑：指盛暑湿热。溽，湿。暑，指暑热。

(2)烧薙（tì）：指除草后晒干烧掉。薙，除草。行水：引雨水浇灌。

(3)汤：开水。

(4)粪田畴：给耕地施肥。粪，施肥。田畴，已耕过的田地。

(5)美土疆：使土地肥美。疆，界畔。土疆，指土地。

【译文】

这个月，土地湿润，天气潮热，大雨常常降落，烧掉割下晒干的野草，灌上雨水，太阳一晒，就像用开水煮一样，这样有利于杀死野草，而且可以用它们肥田，改良土壤。

行之是令，是月甘雨三至(1)，三旬二日(2)。

【注释】

(1)三至：“三”字疑为衍文。

(2)三旬二日：大意是，除去晦朔两天，三旬中可以有二日降雨。

【译文】

实行这些政令，这个月就会下及时雨，除去晦朔，三旬中可以有两天降雨。

季夏行春令，则谷实解落，国多风欬，人乃迁徙；行秋令，则丘隰水潦(1)，禾稼不熟，乃多女灾(2)；行冬令，则寒气不时，鹰隼早鸷(3)，四鄙入保。

【注释】

(1)丘：高地。隰（xí）：低洼之地。

(2)女灾：指妇女不能生育之灾。

(3)隼（sǔn）：一种类似鹰的猛禽。鸷（zhì）：击杀飞鸟。

【译文】

季夏如果实行应在春天实行的政令，那么，谷物的籽实就会散落，国人就会伤风咳嗽，人们就会迁移搬家；如果实行应在秋天实行的政令，那么，高地洼地都会出现大水，庄稼就不能成熟，妇女多有不能生育之灾；如果实行应在冬天实行的政令，那么，寒冷之气就会不合时地到来，鹰隼等猛禽就会过早地击杀飞鸟，四方边邑的百姓就会为躲避敌寇而逃入城堡。

中央土(1)，其日戊己(2)，其帝黄帝(3)，其神后土(4)，其虫倮(5)，其音宫(6)，律中黄钟之宫(7)。其数五，其味甘，其臭香，其祀中霤(8)，祭先心。天子居太庙太室(9)，乘大辂，驾黄骝，载黄旂，衣黄衣，服黄玉，食稷与牛，其器圜以掩(10)。

【注释】

季秋纪第九

季秋#

【题解】

见《孟秋》。

一曰：

季秋之月，日在房(1)，昏虚中(2)，旦柳中。其日庚辛，其帝少皞，其神蓐收，其虫毛，其音商，律中无射(3)。其数九，其味辛，其臭腥，其祀门，祭先肝。候雁来，宾爵入大水为蛤(4)。菊有黄华，豺则祭兽戮禽(5)。天子居总章右个(6)，乘戎路，驾白骆，载白旂，衣白衣，服白玉，食麻与犬，其器廉以深。

【注释】

(1)房：星宿名，二十八宿之一，在今天蝎座。

(2)虚：星宿名，二十八宿之一，在今宝瓶座。

(3)无射（yì）：十二律之一，属阳律。

(4)宾爵（què）：指麻雀。爵，通“雀”。因麻雀栖息于人家房宇之间有似宾客，所以称为宾爵。大水：指海。蛤（ɡé）：蛤蜊。雀入海为蛤是古人一种不科学的说法。

(5)豺：兽名，黄色，似狗而尾长。祭兽：豺杀死野兽之后，四面摆开，像祭祀一样，古人称之为祭兽。祭，杀。戮：杀。禽：泛指鸟类。

(6)总章右个：西向明堂的右侧室。

【译文】

第一：

季秋九月，太阳的位置在房宿。初昏时刻，虚宿出现在南方中天；拂晓时刻，柳宿出现在南方中天。这个月于天干属庚辛，主宰之帝是少皞，佐帝之神是蓐收，应时的动物是老虎一类的毛族，相配的声音是商音，音律与无射相应。这个月的数字是九，味道是辣，气味是腥，要举行的祭祀是门祭，祭祀时祭品以肝脏为尊。这个月，候鸟从北方飞来，栖息于屋宇的麻雀钻进大海变成蛤蜊。秋菊开黄花。豺开始杀戮禽兽。天子住在西向明堂的右侧室，乘坐白色的兵车，车前驾白色的马，车上插白色的绘有龙纹的旗帜。天子穿白色的衣服，佩戴白色的饰玉，吃的食物是麻籽和狗肉，用的器物锐利而深邃。

是月也，申严号令，命百官贵贱无不务入，以会天地之藏，无有宣出(1)。命冢宰(2)，农事备收，举五种之要(3)。藏帝籍之收于神仓(4)，祗敬必饬(5)。

【注释】

(1)宣：疏散。

(2)冢（zhǒnɡ）宰：官名，六卿之一，也称太宰。负责治理邦国，统领百官。

(3)举：设立。要（yào）：账簿。

(4)帝籍之收：天子籍田中所收的谷物。帝籍，古时，天子有农田千亩，用民力耕作，生产祭祀上帝的黍稷，这些农田称为帝籍。神仓：储藏供祭祀上帝神祇所用谷物的谷仓。

(5)祗（zhī）：敬。饬：正。这句是说储藏籍田所收谷物入神仓时恭敬而不怠慢，端正而不偏邪。

【译文】

这个月，要重申严明各种号令。命令百官贵贱人等无不从事收敛的工作，来应合天地收藏的时气，不得有宣泄散出。命令太宰，在农作物全部收成之后，建立登记五谷的账簿。把天子籍田中收获的谷物藏入供祭祀上帝神祇所用谷物的谷仓，必须恭敬严肃。

是月也，霜始降，则百工休。乃命有司曰(1)：“寒气总至，民力不堪，其皆入室。”上丁(2)，入学习吹。

【注释】

(1)有司：指司徒。

(2)上丁：上旬的丁日。

【译文】

这个月，霜开始降落，各种工匠开始休整。同时命令司徒说：“寒气突然来到，百姓经受不起，让他们都进屋准备过冬。”这个月上旬的丁日，乐师进入太学练习吹籥及笙竽，演习礼乐。

是月也，大飨帝(1)，尝牺牲(2)，告备于天子(3)。合诸侯，制百县(4)，为来岁受朔日(5)，与诸侯所税于民，轻重之法，贡职之数(6)，以远近土地所宜为度，以给郊庙之事(7)，无有所私。

【注释】

(1)大飨帝：指遍祀五帝。飨，飨祭。帝，指五帝。

(2)尝牺牲：以牺牲尝祭群神。尝，秋祭名，指祭祀群神。

(3)告：禀告。备：齐备，指祭祀齐备。这几句大意是，天子亲飨五帝，使有司尝祭群神，事毕，有司向天子禀告祭祀已齐备。

(4)制：从，使跟从。百县：指天子领地内的各县。

(5)来岁：明年。秦以夏历十月（建亥之月）为岁首，九月为年终，所以天子于此月授明年的朔日。朔日：指每月初一。这一天日月合朔（即日月同在一个黄道经度上），所以称为朔。古人很重视朔日，每年年终，天子要向诸侯颁布来年十二个月的朔日，诸侯受飨之后把它藏在祖庙里，每月要告朔。

(6)贡职：指献给天子的贡赋。

(7)郊庙：泛指祭祀。祭天叫郊，祭祖叫庙。

【译文】

这个月，天子要遍祭五帝，并命令主管官吏用牺牲祭祀群神，事毕，主管官吏向天子禀告祭祀已经齐备。天子要聚会诸侯、百县大夫，向他们颁授来年的朔日，以及诸侯向百姓收税轻重的法规，诸侯向天子缴纳贡赋的多少；抽税轻重、纳贡多少都以远近和土地出产的情况为依据。这些东西供祭天祭祖之用，没有属于私有的。

是月也，天子乃教于田猎(1)，以习五戎、獀马(2)。命仆及七驺咸驾(3)，载旍旐舆(4)，受车以级，整设于屏外(5)；司徒搢扑(6)，北向以誓之。天子乃厉服厉饬(7)，执弓操矢以射。命主祠祭禽于四方(8)。

【注释】

(1)教于田猎：指在打猎中教习治兵之法。田，打猎。

(2)五戎：五种兵器，通常指刀、剑、矛、戟、矢。獀（sōu）：选择。

(3)仆：指田仆，田猎时负责驾御猎车的人。七驺（zōu）：指趣马，负责套马和卸马的人。

(4)旍（jīnɡ）：旌旗。旐（zhào）：绘有龟蛇的旗帜。舆：应作“旟”绘有鹰鸟的旗帜。这句大意是车上插着标志不同等级的各种旗帜。

(5)整：指按尊卑次序排好队列。屏：指猎场周围的树墙。

(6)司徒：官名，六卿之一，主管教化。搢（jìn）：插。扑：指戒尺一类教刑的用具。

(7)厉服：猛厉之服，指戎装。厉，猛。厉饬：指披挂的刀剑。饬，通“饰”，饰物。

(8)主祠：掌管祭祀的官吏。禽：指猎获的鸟兽。四方：指四方之神。

【译文】

这个月，天子借打猎教练治兵之法，熟悉各种兵器，选择良马。命令田仆和管套车卸马的吏役都来驾车，车上插着各种旗帜，参加田猎的人按照等级授予车辆，并按次序整齐地摆在屏垣之外。司徒把教刑用具插在衣带间，向北面告诫众人。天子穿着威武的戎装，佩戴着刀剑等饰物，拿着弓箭来射猎。命令主管祭祀的官吏用猎获的鸟兽祭祀四方之神。

是月也，草木黄落，乃伐薪为炭。蛰虫咸俯在穴，皆墐其户(1)。乃趣狱刑(2)，无留有罪，收禄秩之不当者(3)，共养之不宜者。

【注释】

(1)墐（jǐn）：用泥涂柴门，使之挡风。

(2)趣（cù）：通“促”，督促。狱刑：断案判刑。

(3)秩：指官爵。

【译文】

这个月，草木黄落了，可以砍伐木柴烧制木炭。蛰伏的动物都藏伏在洞穴里，封严它们的洞口。这个月，要督促诉讼断案的事，不要留下有罪应判决的案件。收缴那些无功之人不应得的俸禄和官爵，以及那些不应得到国家供养的人所得到的供养之物。

是月也，天子乃以犬尝稻，先荐寝庙(1)。

【注释】

(1)荐：向鬼神进献。寝庙：祖庙。

【译文】

这个月，天子就着狗肉品尝稻米，并首先进献给祖庙。

季秋行夏令，则其国大水，冬藏殃败(1)，民多鼽窒(2)；行冬令，则国多盗贼，边境不宁，土地分裂；行春令，则暖风来至，民气解堕(3)，师旅必兴(4)。

【注释】

(1)冬藏：指储藏起来准备过冬用的谷物菜蔬。

(2)鼽（qíu）：鼻不通。

季冬纪第十二

季冬#

【题解】

见《孟冬》。

一曰：

季冬之月，日在婺女(1)，昏娄中(2)，旦氐中(3)。其日壬癸，其帝颛顼，其神玄冥，其虫介，其音羽，律中大吕(4)。其数六，其味咸，其臭朽，其祀行，祭先肾。雁北乡(5)，鹊始巢，雉雊鸡乳(6)。天子居玄堂右个(7)，乘玄辂，驾铁骊，载玄旂，衣黑衣，服玄玉，食黍与彘，其器宏以弇。

【注释】

(1)婺女：星宿名，二十八宿之一，又简称“女”，在今宝瓶座。

(2)娄：星宿名，二十八宿之一，在今白羊座。

(3)氐：星宿名，二十八宿之一，在今天秤座。

(4)大吕：十二律之一，属阴律。

(5)乡：向。

(6)雊（ɡòu）：山鸡鸣叫。乳：鸟生子叫乳，这里指鸡孵小鸡。

(7)玄堂右个：北向明堂的右侧室。

【译文】

第一：

季冬之月，太阳的位置在婺女宿。黄昏时刻，娄宿出现在南方中天；拂晓时刻，氐宿出现在南方中天。季冬于天干属壬癸，主宰之帝是颛顼，佐帝之神是玄冥，应时的动物是龟鳖之类的甲族，相配的声音是羽音，音律与大吕相应。这个月的数字是六，味道是咸，气味是朽，要举行的祭祀是行祭，祭祀时祭品以肾脏为尊。这个月，大雁将要向北飞，喜鹊开始搭窝，山鸡鸣叫，家鸡孵卵。天子住在北向明堂的右侧室，乘坐黑色的车，车前驾黑色的马，车上插黑色的绘有龙纹的旗帜；天子穿黑色的衣服，佩戴黑色的饰玉，吃的食物是黍米和猪肉，使用的器物宏大而口敛。

命有司大傩(1)，旁磔(2)，出土牛，以送寒气。征鸟厉疾(3)，乃毕行山川之祀，及帝之大臣、天地之神祇(4)。

【注释】

(1)傩（nuó）：驱除灾疫的祭祀。

(2)旁磔（zhé）：在四方之门都割裂牺牲，举行祭祀，以攘除阴气。旁，遍。磔，割牲祭神。

(3)征鸟：远飞之鸟。征，远行。厉：高。

(4)帝之大臣：指有功于民的前世公卿。神：指天神。祇（qí）：指地神。

【译文】

天子命令主管官吏大规模举行傩祭，四方城门都割裂牺牲，并制作土牛，以此送寒冬之气。远飞的鸟飞得高而且快。普遍地举行对山川之神的祭祀以及对有功于民的先世公卿大臣、天神地神的祭祀。

是月也，命渔师始渔，天子亲往，乃尝鱼，先荐寝庙。冰方盛，水泽复(1)，命取冰。冰已入，令告民出五种。命司农计耦耕事(2)，修耒耜，具田器。命乐师大合吹而罢(3)。乃命四监收秩薪柴(4)，以供寝庙及百祀之薪燎(5)。

【注释】

(1)水泽：水聚积的洼地。复：重叠。这句意思是水泽之处冰一层层冻得很坚硬。

(2)司农：负责农业的官。耦（ǒu）耕：古代的一种耕作方法，两人各执耒耜合耕一尺宽的土地。

(3)乐师：乐官之长。大合吹：大规模合奏各种吹奏乐。

(4)四监：指四监大夫。周制，天子领地内有县有郡，一县辖四郡，每郡有一大夫监临。四监大夫即监临各郡的大夫。秩薪柴：按常规应交纳的薪柴。秩，常。

(5)薪燎：焚柴祭神的燎祭。

【译文】

这个月，命令负责捕鱼的官吏开始捕鱼，天子亲自前往观看，于是品尝刚捕到的鲜鱼，品尝之前，要先进献给祖庙。这时候，冰冻得正结实，积水的池泽层层冻结，于是命令凿取冰块。冰块藏入冰窖之后，命令有司告诉百姓从谷仓中拿出五谷，选择种子。命令负责农业的官吏，谋划耕作的事情，修缮犁铧，准备耕田的农具。命令乐官举行吹奏乐的大合奏，结束一年的训练。命令王畿内的郡县大夫收缴按常规应该交纳的木柴，来供给祖庙及各种祭祀举行燔燎。

是月也，日穷于次(1)，月穷于纪(2)，星回于天(3)。数将几终，岁将更始。专于农民，无有所使。天子乃与卿大夫饬国典，论时令，以待来岁之宜。乃命太史次诸侯之列(4)，赋之牺牲，以供皇天上帝社稷之享。乃命同姓之国，供寝庙之刍豢(5)；令宰历卿大夫至于庶民土田之数(6)，而赋之牺牲，以供山林名川之祀。凡在天下九州之民者(7)，无不咸献其力，以供皇天上帝社稷寝庙山林名川之祀。

【注释】

(1)穷：尽。次：指十二次。古人为了说明日月星辰的运行，把黄道附近一周天从西向东分为十二等分，每个等分给一个名称，如星纪，玄枵等，这叫十二次。季冬之月，日躔于玄枵，运行一年，又终于玄枵，所以说“日穷于次”。

(2)纪：指日月相会。

(3)回：返回。以上三句是说日月星辰运行一周天，又返回到原来的位置。

(4)次：编排。诸侯：这里指与天子异姓的诸侯国。列：次序。

(5)刍豢：指祭祀用的牺牲。牛羊叫刍，猪狗叫豢。

(6)宰：指小宰，太宰的属官，帮助太宰管理政令。历：排列，依次列出。

(7)九州：古时将天下分为九州，即冀、豫、雍、扬、兖、徐、幽、青、荆。

【译文】

这个月，日月星辰绕天一周，又都回到原来的位置。一年的天数接近终了，新的一年将要重新开始。要让农民专心筹备农事，不要差遣他们干别的事情。天子与公卿大夫整饬国家的法典，讨论按季节月份制定的政令，以此来准备明年应做之事。命令太史排列各异姓诸侯的次序，使他们按国家大小贡赋牺牲，以供给对皇天上帝及社稷之神的祭祀。命令同姓诸侯供给祭祀祖庙所用的牛羊犬豕。命令小宰依次列出从卿大夫到一般老百姓所有土地的数目，使他们贡赋牺牲，以供祭祀山林河流之神使用。凡是在天下九州的百姓，必须全部献出他们的力量，以供给对皇天上帝、社稷之神、先祖神主以及山林河流之神的祭祀。

行之是令，此谓一终(1)，三旬二日(2)。

【注释】

(1)一终：指一年终了。

(2)三旬二日：《季夏纪》有“甘雨三至，三旬二日”之语，此处上无所承，恐有脱文，也指雨雪而言。

【译文】

实行这些政令，这就算一年终了。……在三旬中有二日。

季冬行秋令，则白露蚤降(1)，介虫为妖，四鄙入保；行春令，则胎夭多伤(2)，国多固疾(3)，命之曰逆(4)；行夏令，则水潦败国，时雪不降，冰冻消释。

【注释】

(1)蚤：通“早”。

(2)胎夭：指在母腹中及刚出生的动物。

(3)固疾：久治不愈的病。固，同“痼”。

(4)逆：指违背时气。

【译文】

季冬如果实行应在秋天实行的政令，那么，白露就会过早降落，有甲壳的动物就会成灾，四方边邑的百姓就会为躲避来犯之敌而藏入城堡。如果实行应在春天实行的政令，那么，幼小的动物就会遭到损伤，国家就会流行久治不愈的疾病，给这种情况命名叫做“逆”。如果实行应在夏天实行的政令，那么，大水将为害国家，冬雪将不能按时降落，冰冻将会融化。

士节#

【题解】

本篇以及《季冬纪》中的《介立》、《诚廉》、《不侵》都是谈士的节操的。本篇记述了齐国的隐士北郭骚悦服晏子之义、以死为晏子洗清冤诬的事迹，宣扬了士“当理不避其难，临患忘利，遗生行义”的节操，阐发了孟子“舍身取义”的思想。文章呼吁“欲立大功名”的人主当以寻找这样的士作为要务。

二曰：

士之为人，当理不避其难(1)，临患忘利，遗生行义，视死如归。有如此者，国君不得而友，天子不得而臣。大者定天下，其次定一国，必由如此人者也(2)。故人主之欲大立功名者，不可不务求此人也。贤主劳于求人，而佚于治事(3)。

【注释】

(1)当：面对。理：义。

(2)由：用。

(3)佚（yì）：通“逸”，安逸。

【译文】

第二：

季春纪第三

季春#

【题解】

见《孟春》。

一曰：

季春之月，日在胃(1)，昏七星中(2)，旦牵牛中(3)。其日甲乙，其帝太皞，其神句芒，其虫鳞，其音角，律中姑洗(4)。其数八，其味酸，其臭膻，其祀户，祭先脾。桐始华，田鼠化为(5)；虹始见，萍始生。天子居青阳右个(6)，乘鸾辂，驾苍龙，载青旂，衣青衣，服青玉，食麦与羊，其器疏以达。

【注释】

(1)日在胃：指太阳的位置在胃宿。胃，星宿名，二十八宿之一，在今白羊座。

(2)七星：星宿名，即星宿，二十八宿之一，在今长蛇座。

(3)牵牛：星宿名，即牛宿，二十八宿之一，在今摩羯座。

(4)姑洗（xiǎn）：十二律之一，属阳律。参见《孟春纪》注。

(5)（rú）：鹌鹑之类的鸟。田鼠化为只是古人的一种传说。

(6)青阳右个：东向明堂的右侧室。

【译文】

第一：

季春三月，太阳的位置在胃宿。初昏时刻，星宿出现在南方中天；拂晓时刻，牛宿出现在南方中天。季春于天干属甲乙，主宰之帝是太皞，佐帝之神是句芒，应时的动物是龙鱼之类的鳞族，声音是中和的角音，音律与姑洗相应。这个月的数字是八，味道是酸，气味是膻，要举行的祭祀是户祭，祭祀时，祭品以脾脏为尊。这个月梧桐树开始开花，鼹鼠变成鹌鹑之类的鸟，彩虹开始出现，浮萍开始长出。天子居住在东向明堂的右侧室，乘坐饰有用青凤命名的响铃的车子，车前驾青色的马，车上插绘有龙纹的青色旗帜；天子穿青色的衣服，佩戴青色的饰玉，吃的是麦子和羊，使用的器物纹理空疏而通达。

是月也，天子乃荐鞠衣于先帝(1)，命舟牧覆舟(2)，五覆五反(3)，乃告舟备具于天子焉。天子焉始乘舟。荐鲔于寝庙(4)，乃为麦祈实。

【注释】

(1)鞠衣：指后妃们躬桑时穿的像初生的桑叶那种黄色的衣服。先帝：指太皞等古帝王。

(2)舟牧：主管船只的官。覆舟：指把船翻过来检查船底有无漏洞。

(3)反：翻转。

(4)鲔（wěi）：鱼名，即鲟鱼。寝庙：指宗庙。

【译文】

这个月，天子向太皞等先帝进献黄色的衣服，祈求蚕事如意。命令主管船只的官吏把船底翻过来检查，船底船身要反复检查五次，于是向天子报告船只已经齐备。天子于是开始乘船。向祖宗进献鲟鱼，祈求麦子籽实饱满。

是月也，生气方盛(1)，阳气发泄，生者毕出(2)，萌者尽达，不可以内(3)。天子布德行惠，命有司发仓窌(4)，赐贫穷，振乏绝(5)，开府库，出币帛，周天下，勉诸侯，聘名士，礼贤者。

【注释】

(1)生气：指使万物生长发育之气。

(2)生：一作“牙”，是。牙，萌芽。毕：都，全。

(3)内（nà）：纳入，指纳入财物。

(4)窌（jiào）：地窖。

(5)振：同“赈”，救济。乏绝：出门在外而无川资叫乏，居于家中而无饮食叫绝。

【译文】

这个月，春天的生养之气正盛，阳气向外发散，植物的萌芽都长出来了。这个时候，不能收纳财货。天子要施德行惠，命令主管官吏打开粮仓地窖，赐与贫困没有依靠的人，赈救缺乏资用衣食的人；打开储藏财物的仓库，拿出钱财，周济天下；鼓励诸侯聘用名士，对贤人以礼相待。

是月也，命司空曰(1)：“时雨将降，下水上腾，循行国邑(2)，周视原野，修利堤防，导达沟渎，开通道路，无有障塞；田猎罼弋(3)，罝罘罗网(4)，喂兽之药，无出九门(5)。”

【注释】

(1)司空：主管土地、建筑、道路等事的官，周代为六卿之一。

(2)循：巡视。国邑：国都和城邑。

(3)罼（bì）：捕捉禽兽的长柄网。弋：拴在生丝线上射出去以后可以收回的箭。

(4)罝罘（jūfú）：都是捕兔的网。罗：捕鸟的网。这里罝罘罗网泛指一切捕捉禽兽的网。

(5)无：通“毋”，不要。九门：天子的都城有十二个城门，东方主生养，东方三门本来就不许上述猎具出城，这里的九门指东方三门之外的南、西、北三方九个城门。

【译文】

这个月，天子命令司空说：“应时的雨水将要降落，地下水将向上翻涌，应该巡视国都和城邑，普遍地视察原野，整修堤防，疏通沟渠，开通道路，使之没有障碍壅塞。打猎所需要的各种网具，毒杀野兽的药，不能带出城去。

是月也，命野虞无伐桑柘(1)。鸣鸠拂其羽，戴任降于桑(2)，具栚曲筐(3)。后妃斋戒，亲东乡躬桑(4)。禁妇女无观(5)，省妇使(6)，劝蚕事。蚕事既登，分茧称丝效功(7)，以共郊庙之服(8)，无有敢堕(9)。

【注释】

(1)野虞：主管山林田野的官。柘（zhè）：柘树，叶子可以养蚕。

(2)戴任：鸟名。

(3)栚（zhèn）曲（jǔ）筐：都是采桑养蚕的用具。栚，放蚕薄的木架的横木。曲，蚕薄（蚕箔）。，圆底的筐。筐，方底的筐。

(4)东乡（xiànɡ）：向东方。乡，向。

(5)观：指游观。

(6)妇使：指妇女除养蚕之外的工作。

(7)效功：考核功效，即考核完成工作的情况。

(8)共：同“供”，供给。郊：指在郊外祭天。庙：指“供”在宗庙祭祖。

(9)堕：同“惰”，懈怠，懒惰。

【译文】

这个月，命令主管山林的官吏不要砍伐桑树、柘树。此时，斑鸠振翅高飞，戴任落在桑间。人们准备蚕薄、放蚕薄的支架以及各种采桑的筐篮。王后王妃斋戒身心，向东方亲自采摘桑叶。禁止妇女去游玩观赏，减少她们的杂役，鼓励她们采桑养蚕。蚕事已经完成，把蚕茧分给妇女，要她们缫丝，然后称量每人所缫之丝的轻重，考核她们的功效，用这些蚕丝来供给祭天祭祖所用的祭服，不许有人懈怠。

是月也，命工师令百工审五库之量(1)，金铁、皮革筋、角齿、羽箭干、脂胶丹漆，无或不良。百工咸理，监工日号(2)，无悖于时，无或作为淫巧(3)，以荡上心。

【注释】

(1)工师：统领百工的官。百工：指各种工匠。库：储藏器材的五种仓库，金铁为一库，皮革筋为一库，角齿为一库，羽箭杆为一库，脂胶丹漆为一库。

(2)监工：监督百工的官，由工师担任。日号：每日发布号令。

(3)淫巧：过分奇巧，这里指过分奇巧之物。淫，过分。

【译文】

这个月，命令主管百工的官吏让百工仔细检查各种库房中器材的数量和质量，金铁、皮革兽筋、兽角兽齿、羽毛箭杆、油脂粘胶丹砂油漆，不许质地不好。各种工匠都从事自己的工作，监督百工的官员每日发布号令，使所制器物不违背时宜，不得制作过分奇巧的器物，来勾动在上位者的奢望。

是月之末，择吉日，大合乐(1)，天子乃率三公、九卿、诸侯、大夫，亲往视之。

【注释】

贵直论第三

贵直#

【题解】

封建社会中，君主能否虚心纳谏是关系功业成败、国家存亡的重要问题。对于这个问题，本书多处论及，本论大部分篇目则集中加以讨论。

本篇主要论述君主要尊崇直言敢谏之士，虚心听取他们的逆耳之言。文章赞扬了狐援、烛过这样的“直士”的耿介忠贞，同时以齐湣王和赵简子为例，说明对直士态度不同，结果也就不同。

一曰：

贤主所贵莫如士。所以贵士，为其直言也。言直则枉者见矣(1)。人主之患，欲闻枉而恶直言。是障其源而欲其水也，水奚自至？是贱其所欲而贵其所恶也(2)，所欲奚自来？

【注释】

(1)枉：邪曲。见（xiàn）：显露。

(2)所欲：指“闻枉”。所恶（wù）：指恶闻直言的做法。

【译文】

第一：

贤明的君主所崇尚的莫过于士人。之所以崇尚士人，是因为他们言谈正直。言谈正直，邪曲就会显现出来了。君主的弊病，在于想闻知邪曲却又厌恶正直之言。这就等于阻塞水源又想得到水，水又从何而来？这是轻贱自己想要得到的而尊尚自己所厌恶的，想要得到的又从何而来？

能意见齐宣王(1)。宣王曰：“寡人闻子好直，有之乎？”对曰：“意恶能直？意闻好直之士，家不处乱国，身不见污君。身今得见王(2)，而家宅乎齐，意恶能直？”宣王怒曰：“野士也！”将罪之。能意曰：“臣少而好事，长而行之，王胡不能与野士乎(3)，将以彰其所好耶？”王乃舍之。若能意者(4)，使谨乎论于主之侧，亦必不阿主。不阿(5)，主之所得岂少哉？此贤主之所求，而不肖主之所恶也。

【注释】

(1)能意：战国时齐国人，姓能，名意。

(2)身今得见王：当作“今身得见王”。

(3)与：用，听取。

(4)能意者：当作“若能意者”。

(5)不阿：当作“不阿主”。

【译文】

能意见齐宣王。宣王说：“我听说你喜好正直，有回事吗？”能意回答说：“我哪里能做到正直？我听说喜好正直的士人，家不住在政治混乱的国家，自身不见德行污浊的君主。如今我来见您，家又住在齐国，我哪里能算得上正直！”宣王生气地说：“真是个鄙野的家伙！”打算治他的罪。能意说：“我年少时喜好直言争辩，长大以后一直这样做，您为什么不能听取鄙野之士的言论，来彰明他们的爱好呢？”宣王于是赦免了他。像能意这样的人，如果让他在君主身边谨慎地议事，一定不会曲从君主。不曲从君主，君主得到的教益难道会少吗？这正是贤明的君主所追求的，不肖的君主所厌恶的。

狐援说齐湣王曰(1)：“殷之鼎陈于周之廷(2)，其社盖于周之屏(3)，其干戚之音在人之游(4)。亡国之音不得至于庙，亡国之社不得见于天，亡国之器陈于廷，所以为戒。王必勉之！其无使齐之大吕陈之廷(5)，无使太公之社盖之屏(6)，无使齐音充人之游。”齐王不受。狐援出而哭国三日，其辞曰：“先出也，衣纻(7)；后出也，满囹圄。吾今见民之洋洋然东走而不知所处(8)。”齐王问吏曰：“哭国之法若何？”吏曰：“斮(9)。”王曰：“行法！”吏陈斧质于东闾(10)，不欲杀之，而欲去之。狐援闻而蹶往过之(11)。吏曰：“哭国之法斮，先生之老欤？昏欤？”狐援曰：“曷为昏哉？”于是乃言曰：“有人自南方来，鲋入而鲵居(12)，使人之朝为草而国为墟(13)。殷有比干，吴有子胥，齐有狐援。已不用若言(14)，又斮之东闾，每斮者以吾参夫二子者乎(15)！”狐援非乐斮也，国已乱矣，上已悖矣，哀社稷与民人，故出若言。出若言非平论也，将以救败也，固嫌于危(16)。此触子之所以去之也，达子之所以死之也(17)。

【注释】

(1)狐援：战国齐臣，他书或作“狐咺”、“狐爰”。齐湣王：战国齐国君，名地，齐宣王子。

(2)鼎：古代一种礼器，被视为立国的重器，政权的象征。

(3)社：祭祀土神处，也是国家政权的象征。屏：屏障，这里指遮盖神社的棚屋之类。

(4)干戚之音：武舞的音乐。古代舞蹈分文、武两种，文舞执羽旄，武舞执干戚。干，盾牌。戚，大斧。这里以“干戚之音”指代殷商的宫廷音乐。游：游乐。

(5)大吕：齐钟名。

(6)太公：战国田齐的开国始祖，姓田，名和，原为齐康公相，后逐康公，取代姜姓自立为诸侯。

(7)衣纻（chīzhù）：意思是生活可得温饱。，用葛草纤维织成的较细的布。纻，用苎麻织的粗布。

(8)洋洋然：犹“茫茫然”，心神不定，无所依归的样子。

(9)斮（zhuó）：斩。

(10)东闾：齐国都的东门。

(11)蹶：跌倒，这里指走路跌跌撞撞。过：访，见。

(12)鲋（fù）入：像鲫鱼一样地进来。鲋，鲫鱼。鲫鱼体小，用以形容恭谨谦卑。鲵（ní）居：像鲸鲵一样地处于齐国。鲵，雌鲸。鲸体大，吞食小鱼，用以形容凶残。

(13)为草：变为草莽。狐援这些话当有所指。史载，齐湣王四十年（前284），燕、秦、韩、赵、魏等国伐齐，齐湣王奔卫。楚派淖（zhuō）齿率兵救齐，遂为湣王相，继而淖齿杀湣王，与燕国瓜分了齐国原来侵占的土地和宝器。狐援之言或与当时形势有关。《战国策·齐策》以狐咺（援）说湣王与湣王被杀事为一章。

(14)若：代词，这。

(15)每：当，将。参（sān）：使比并为三。

(16)嫌：近。危：言语惊人。

(17)触子、达子：都是齐湣王之臣，其事见《慎大览·权勋》篇。

【译文】

狐援劝齐湣王说：“殷商的九鼎被摆放在周的朝廷上，它的神社被盖上周的庐棚，它的舞乐被人们用在游乐中。亡国的音乐不准进入宗庙，亡国的神社不准见到天日，亡国的重器被摆放在朝廷上，这些都是用来警戒后人的。您一定要好自为之啊！千万不要让齐国的大吕摆在别国的朝廷，不要让太公建起的神社被人罩盖上庐棚，不要让齐国的音乐充斥在别人的游乐之中。”齐王不听他的劝谏。狐援离开朝廷以后，为国家即将到来的灾难哭了三天，哭道：“先离开的，尚可穿布衣；后离开的，遭难满监狱。我即将看到百姓仓惶东逃，不知道在哪里安居。”齐王问狱官说：“国家太平无事却给它哭丧的，按法令该治什么罪？”狱官回答说：“当斩。”齐王说：“照法令行事！”狱官把刑具摆在国都东门，不愿杀死狐援，只想把他吓跑。狐援听到这个消息，反倒跌跌撞撞地去见狱官。狱官说：“国家无事而为国哭丧的依法当斩，您这样做，是老糊涂了呢，还是头脑发昏呢？”狐援说：“怎么是发昏呢！”于是进一步说道：“有人从南方来，进来时像鲫鱼那样恭顺谦卑，住下以后却像鲸鲵那样凶狠残暴，使别人朝廷变为草莽，国都变为废墟。殷商有个比干，楚国有个伍子胥，齐国有个狐援。既不听我的这些话，又要在东门把我杀掉，这是要把我同比干、伍子胥比并为三吧！”狐援并不是乐于被杀，国家太混乱了，君主太昏愦了，他哀怜国家和人民，所以才说这样的话。这些话并不是持平之论，他是想用以挽救国家的危亡，所以讲的话才近于危言耸听。湣王不纳忠言却戮辱直士，这正是触子弃之而去的原因，也正是达子战败而死于齐难的原因。

赵简子攻卫，附郭(1)。自将兵，及战，且远立，又居于屏蔽犀橹之下(2)。鼓之而士不起。简子投桴而叹曰(3)：“呜呼！士之速弊一若此乎！”行人烛过免胄横戈而进曰(4)：“亦有君不能耳，士何弊之有？”简子艴然作色曰(5)：“寡人之无使，而身自将是众也，子亲谓寡人之无能，有说则可，无说则死！”对曰：“昔吾先君献公即位五年(6)，兼国十九，用此士也。惠公即位二年(7)，淫色暴慢，身好玉女，秦人袭我，逊去绛七十(8)，用此士也。文公即位二年，厎之以勇(9)，故三年而士尽果敢；城濮之战(10)，五败荆人，围卫取曹，拔石社(11)，定天子之位(12)，成尊名于天下，用此士也。亦有君不能耳，士何弊之有？”简子乃去屏蔽犀橹，而立于矢石之所及，一鼓而士毕乘之。简子曰：“与吾得革车千乘也(13)，不如闻行人烛过之一言。”行人烛过可谓能谏其君矣。战斗之上(14)，桴鼓方用，赏不加厚，罚不加重，一言而士皆乐为其上死。

【注释】

(1)附：迫近。郭：外城。

(2)屏蔽屏橹：当作“屏掩犀橹”。屏蔽，掩蔽物。犀橹：犀皮制作的大盾牌。

(3)桴（fú）：鼓槌。

(4)行人：官名，负责外交事务。胄：头盔。“免胄横戈”是手执武器、甲胄在身的臣下谒见君主时的礼节，以示恭敬。

(5)艴（bó）然：盛怒的样子。作色：因发怒脸上变色。

(6)献公：晋献公，春秋晋国君。

(7)惠公：晋惠公，晋献公之子。

(8)逊：逃遁。去：离，距离。绛：指新绛，晋国都，在今山西曲沃西南。

(9)厎（dǐ）：通“砥”，磨砺。

(10)城濮之战：公元前632年晋楚两国在城濮进行的一次战争，结果晋获全胜。城濮：春秋卫地，在今河南范县南。

(11)石社：地名，所在不详。

(12)定天子之位：晋文公元年（前636），周襄王之弟叔带率狄人伐周，襄王出奔郑。第二年，晋文公兴兵诛叔带，复纳襄王。“定天子之位”即指这件事。

(13)与：与其。革车：兵车。

(14)上：等于说“时”。

【译文】

赵简子进攻卫国，逼近外城。他亲自统率军队，可是到了交战的时候，却站得远远的，躲在屏障和盾牌后面。简子击鼓，士卒却动也不动。简子扔下鼓槌感叹道：“哎！士卒变坏竟然快到这个地步！”这时，行人烛过摘下头盔，横拿着戈走上前说：“只不过是您有些地方没能做到罢了，士卒有什么不好！”简子气得勃然变色，说：“我不委派他人而亲自统率这些士卒，你却当面说我无能。你说的有理便罢，没理就治你死罪！”烛过回答说：“从前我们先君献公，即位五年就兼并了十九个国家，用的就是这些士卒。惠公即位二年，纵情声色，残暴傲慢，喜好美女，秦人袭击我国，晋军溃逃到离绛城只有七十里的地方，用的也是这些士卒。文公即位二年，以勇武砥砺士卒，所以三年之后士卒都变得坚毅果敢；城濮之战，五次打败楚军，围困卫国，夺取曹国，攻占石社，安定天子的王位，显赫的名声扬于天下，用的还是这些士卒。所以说只不过是您有些地方没能做到罢了，士卒有什么不好？”简子于是离开屏障和盾牌，站立到箭矢可以射到的地方，只击鼓一通士卒就全都登上了城墙。简子说：“与其让我获得兵车千辆，不如听到行人烛过一席话！”行人烛过可算得上能劝谏他的君主了。正当击鼓酣战之时，赏赐不增多，刑罚不加重，只说了一席话，就使士卒都乐于为君上效死。

直谏#

【题解】

本篇意在告诫君主，直士都是不求私利、敢于犯危的贤者，对此应予体察，使自己“可与言极言”，这样才能国存身安。齐桓公称霸、楚文王兼国三十九就是最好的例证。文章通过对鲍叔牙和葆申的赞扬，也为臣下树立了直言的榜样。

本篇与上篇立意相同，都是从君臣两个方面讨论听谏和进言的原则的。

二曰：

言极则怒，怒则说者危。非贤者孰肯犯危？而非贤者也，将以要利矣(1)；要利之人，犯危何益？故不肖主无贤者。无贤则不闻极言，不闻极言，则奸人比周(2)，百邪悉起。若此则无以存矣。凡国之存也，主之安也，必有以也(3)。不知所以，虽存必亡，虽安必危。所以不可不论也。

不苟论第四

不苟#

【题解】

本篇论臣下应持的操守。所谓“不苟”有两个含义：一是笃行礼义，即“必中理然后动，必当义然后举”。五人之佐不肯为武王系、蹇叔不肯为穆公出不义之谋、赵衰辞赏三例都是说明这一点的。二是谨守分职。公孙枝请见客而受罚，说明不得越职而行。前者是儒家“非礼勿言，非礼勿动”的翻版，后者则是法家“治不逾官”思想的体现。

一曰：

贤者之事也，虽贵不苟为，虽听不自阿(1)，必中理然后动，必当义然后举。此忠臣之行也，贤主之所说，而不肖主之所不说。非恶其声也。人主虽不肖，其说忠臣之声与贤主同，行其实则与贤主有异。异，故其功名祸福亦异。异，故子胥见说于阖闾，而恶乎夫差；比干生而恶于商，死而见说乎周(2)。

【注释】

(1)阿：私。

(2)死而见说（yuè）乎周：武王灭商后，曾封比干表彰他的忠义。

【译文】

第一：

贤明的人做事，即使地位尊贵也不随意而行，即使为君主所听信也不借以谋私，一定要合于事理然后才行动，符合道义然后才去做。这是忠臣的德行，是贤明的君主所赏识的，不肖的君主所厌恶的。不肖的君主并不是厌恶忠臣的声音。他们虽然不肖，喜欢忠臣的声音跟贤明的君主还是相同的，但实际做起来却跟贤明的君主不同。实际行动不同，所以他们的功名祸福也就不同。正因为不同，所以伍子胥被阖闾赏识，却被夫差厌恶；比干活着时被商纣厌恶，死后却被周朝赞赏。

武王至殷郊，系堕(1)。五人御于前(2)，莫肯之为，曰：“吾所以事君者，非系也。”武王左释白羽(3)，右释黄钺(4)，勉而自为系。孔子闻之曰：“此五人者之所以为王者佐也，不肖主之所弗安也。”故天子有不胜细民者，天下有不胜千乘者。

【注释】

(1)系：带子，这里指袜带。

(2)五人：指周武王的五个辅臣，即周公旦、召公奭、太公望、毕公高、苏公忿生。御：侍。

(3)白羽：用白色羽毛装饰的旗帜。

(4)黄钺：用黄金作装饰的大斧。白羽、黄钺都是古代的仪仗。

【译文】

周武王率大军伐纣，到了殷都郊外，袜带掉了下来。当时他的五个辅臣都在身边陪侍，没有一个人肯替他把带子系上，他们说：“我们来侍奉君主，并不是替他系带子的。”武王左手放下白羽，右手放下黄钺，自己费力地把带子系上了。孔子听到这件事后说：“这正是五个人之所以成为王者辅臣的原因，也正是不肖的君主所不能容忍的。”所以天子有时不能胜过小民，占有天下者有时不能胜过只有千辆兵车的诸侯国。

秦缪公见戎由余(1)，说而欲留之，由余不肯。缪公以告蹇叔。蹇叔曰：“君以告内史廖(2)。”内史廖对曰：“戎人不达于五音与五味(3)，君不若遗之(4)。”缪公以女乐二八人与良宰遗之(5)。戎王喜，迷惑大乱，饮酒昼夜不休。由余骤谏而不听(6)，因怒而归缪公也。蹇叔非不能为内史廖之所为也，其义不行也(7)。缪公能令人臣时立其正义，故雪殽之耻(8)，而西至河雍也(9)。

【注释】

(1)由余：祖先为晋人，亡入西戎，后归附秦穆公，辅佐穆公霸西戏。

(2)内史廖：名字叫廖的内史。内史，官名，周代开始设置，掌管爵禄赏罚。

(3)达：通晓。

(4)遗（wèi）：赠送，送给。

(5)二八人：“人”字为衍文。

(6)骤：屡次。

(7)其义不行：遗女乐良宰使戎王迷乱，并使其君臣不和，这是不义的事，所以蹇叔不做。

(8)雪殽之耻：秦穆公三十六年（前624，秦晋殽之战后三年），秦伐晋，取晋地，并埋葬死于殽的秦军尸骨，起土为坟。“雪殽之耻”即指这件事。雪，洗刷。

(9)河雍：指古雍州，包括今陕西、甘肃两省大部及青海省一部分地区。

【译文】

秦穆公见到戎国的由余，很赏识他，想把他留下。由余不答应。穆公将此事告诉了蹇叔。蹇叔说：“您可以把此事告诉给内史廖。”内史廖听了，回答说：“戎人不懂得音乐和美味，您不如把这些东西送给他们。”穆公就把两队女乐和技艺高超的厨师送给了戎人。戎王十分高兴，神魂颠倒，饮酒昼夜不止。由余多次劝谏，戎王不听，因而一怒之下归附了秦穆公。蹇叔并不是不能做内史廖做的事，而是他所遵守的道义不允许这样做。秦穆公能让臣下时时坚持自己的道义，所以能洗刷殽之战的耻辱，把疆土向西开拓到雍州。

秦缪公相百里奚。晋使叔虎、齐使东郭蹇如秦(1)，公孙枝请见之(2)。公曰：“请见客，子之事欤？”对曰：“非也。”“相国使子乎？”对曰：“不也。”公曰：“然则子事非子之事也(3)。秦国僻陋戎夷(4)，事服其任(5)，人事其事，犹惧为诸侯笑，今子为非子之事！退！将论而罪(6)。”公孙枝出，自敷于百里氏(7)。百里奚请之。公曰：“此所闻于相国欤？枝无罪，奚请？有罪，奚请焉？”百里奚归，辞公孙枝。公孙枝徙(8)，自敷于街。百里奚令吏行其罪。定分官(9)，此古人之所以为法也。今缪公乡之矣(10)。其霸西戎，岂不宜哉？

【注释】

(1)叔虎：晋大夫，即下文的郤子虎。姓郤，名豹，字叔虎。东郭蹇：齐大夫，姓东郭，名蹇。

(2)公孙枝：秦大夫，字子桑。

(3)子事非子之事：第一个“事”字为动词，做。第二个“事”字为名词，指按职分应做的事。

(4)僻陋戎夷：指处于戎夷所居的僻陋之地。

(5)服：任用。

(6)而：你。

(7)敷：陈说。

(8)徙：指离开百里奚处。

(9)分（fèn）官：名分职守。

(10)乡（xiàng）：向，趋向。

【译文】

秦穆公任命百里奚为相国。这时，晋派叔虎、齐派东郭蹇出使秦国，公孙枝请求会见他们。穆公说：“请求会见客人，这是你职分内的事吗？”公孙枝回答说：“不是。”穆公又问：“是相国委派你了吗？”回答说：“没有。”秦穆公说：“既然这样，你是要做不该你做的事。秦国偏僻荒远，处于戎夷之地，即使是事事都有专职，人人各守其责，仍然怕被诸侯耻笑，而现在你竟然要做不该你做的事！下去吧！将审理惩治你的罪过！”公孙枝出来，到百里奚那里陈述事情的原委。百里奚替他向穆公求情。穆公说：“这样的事是相国该过问的吗？公孙枝没有罪的话，有什么必要求情？要是有罪的话，求情又有什么用？”百里奚回来，回绝了公孙枝。公孙枝转而又到闹市中去陈诉。百里奚命令官吏对公孙枝论罪行罚。确定官员的名分职守，这是古人实行法治的方法。如今秦穆公已朝这个方向努力了。他称霸西戎，难道不是情理之中的吗？

晋文公将伐邺(1)，赵衰言所以胜邺之术(2)。文公用之，果胜。还，将行赏。衰曰：“君将赏其本乎？赏其末乎？赏其末，则骑乘者存(3)；赏其本，则臣闻之郤子虎。”文公召郤子虎曰：“衰言所以胜邺，邺既胜，将赏之，曰：‘盖闻之于子虎，请赏子虎。’”子虎曰：“言之易，行之难，臣言之者也。”公曰：“子无辞。”郤子虎不敢固辞，乃受矣。凡行赏欲其博也，博则多助。今虎非亲言者也，而赏犹及之，此疏远者之所以尽能竭智者也。晋文公亡久矣，归而因大乱之余(4)，犹能以霸，其由此欤？

【注释】

(1)邺：春秋卫地，在今河北临漳。

(2)赵衰：晋大夫，曾从晋文公出亡，谥成子。

(3)骑乘者：泛指将士。

(4)因：承袭。

【译文】

晋文公将要伐邺，赵衰提出了胜邺的方法。文公采纳了他的建议，果然获得胜利。伐邺归来，文公将要赏赐他。赵衰说：“您是要赏赐根本呢，还是要赏赐末节呢？如果赏赐末节，那么有参战的将士在；如果赏赐根本，那么我的建议是从郤子虎那里听来的。”文公召见郤子虎，说：“赵衰提出了胜邺的方法，现在伐邺已经获胜，我要赏赐他，他说：‘我是从子虎那里听来的，请赏赐子虎。’”郤子虎说：“事情谈起来容易，做起来难，我只是个谈了几句的人。”文公说：“你就不要推辞了。”郤子虎不敢坚决推辞，才接受了赏赐。凡是奖赏，赏赐的范围应该越大越好，范围大，得到的帮助就多。如今郤子虎并不是直接进言的人，而奖赏仍然赏赐到他，这是关系疏远的人之所以能为君主竭尽才智的原因。晋文公流亡在外很久了，回国后继承的又是大乱以后的残破局面，但仍能凭这种条件成就霸业，大概就是这个原因吧！

赞能#

【题解】

“赞能”即举任贤能。本篇以鲍叔牙和沈尹茎举贤为例，从举荐人才的角度阐述任贤的思想。文章指出“功无大乎进贤”，“得地千里，不若得一圣人”，旨在倡导为臣者当以举贤为己任，并强调了得贤对于成就王霸之业的决定性作用。

二曰：

贤者善人以人(1)，中人以事，不肖者以财。得十良马，不若得一伯乐；得十良剑，不若得一欧冶(2)；得地千里，不若得一圣人。舜得皋陶而舜授之，汤得伊尹而有夏民，文王得吕望而服殷商。夫得圣人，岂有里数哉(3)？

【注释】

(1)善：亲善。以人：指根据这个人的仁德。人，通“仁”。

(2)欧冶：春秋时冶工，善铸剑。

(3)岂有里数哉：得圣人即可得天下，而天下土地不止千里，所以说“岂有里数哉”。

【译文】

第二：

贤明的人同人亲善是根据这个人的仁德，一般的人同人亲善是根据这个人的功业，不肖的人同人亲善是根据这个人的财富。得到十匹好马，不如得到一个善于相马的伯乐；得到十口宝剑，不如得到一个善于铸剑的欧冶；得到千里土地，不如得到一个圣人。舜得到皋陶就用他治好了天下，汤得到伊尹就拥有了夏的民众，周文王得到吕望就征服了殷商。得到圣人，所能得到的土地哪能以里数计量呢！

管子束缚在鲁，桓公欲相鲍叔。鲍叔曰：“吾君欲霸王，则管夷吾在彼。臣弗若也。”桓公曰：“夷吾，寡人之贼也(1)，射我者也，不可。”鲍叔曰：“夷吾，为其君射人者也。君若得而臣之，则彼亦将为君射人。”桓公不听，强相鲍叔。固辞让，而相桓公果听之(2)。于是乎使人告鲁曰：“管夷吾，寡人之雠也，愿得之而亲加手焉。”鲁君许诺(3)，乃使吏鞹其拳(4)，胶其目，盛之以鸱夷(5)，置之车中。至齐境，桓公使人以朝车迎之(6)。祓以爟火(7)，衅以牺猳焉(8)，生与之如国。命有司除庙筵几(9)，而荐之曰(10)：“自孤之闻夷吾之言也，目益明，耳益聪，孤弗敢专，敢以告于先君。”因顾而命管子曰：“夷吾佐予！”管仲还走(11)，再拜稽首，受令而出。管子治齐国，举事有功，桓公必先赏鲍叔，曰：“使齐国得管子者，鲍叔也。”桓公可谓知行赏矣。凡行赏欲其本也，本则过无由生矣。

【注释】

(1)贼：杀人者。

这是后续记录，好几个月前处理的，因此步骤可能有漏，尽量回忆

下载epub格式书籍#

https://zh.z-lib.fm/ ，网址时不时失效，需要到https://yinghezhinan.com/site/z-library/找到最新网址。注册后下载软件默认是不需要钱的，但是非会员一天只能下载10本（可以多注册几个号，只要求邮箱注册即可），正常情况下够用我这里用《吕氏春秋》这本书举例

epub编辑器#

我这里用的calibre便捷版7.19，具体谷哥一搜便有，不详细讲了(主要是太久了，怕有些细节忘了，不如不说)

编辑目录#

处理前需要先把epub文件备份一下，这里会修改源文件。

编辑书籍#

编辑处理#

一开始的目录长这样

我习惯把前面几章和后面几章都各自归为一章（下面的处理逻辑，会把每一章处理成单独的一个md文件）
随便找一个，右键编辑目录即可
然后在第一个前新建一个书名-版权-前言-目录，之后把其他二三次五级目录都删掉即可，如图：

小技巧：先全选，然后同时按住ctrl+大标题（依次取消大标题选择，然后全部删除小标题）

完毕后点击确定，然后ctrl+s保存，关闭编辑窗口

epub拆分#

现在需要把epub文件进行拆分

注意这几个地方，现在先看一下目前目录结构，点击书籍文件，然后查看他的上级目录，目前只有一本

回到calibre软件，选中书籍，点击Epub拆分功能，ctrl+a全选章节，然后点击每个章节一本书，这里就会多出27本
现在我们再查看刚才的D:\software\calibre\Calibre Portable\Calibre Library\Lu Jiu目录除了一本书原书，其他都是新拆分出来的

拆分后的epub转换成txtZ格式#

选中拆分后的27个文件

转换书籍–>输出格式txtZ（其他设置默认）
随便点一本书的文件夹进去看，会发现多了一个txtZ文件
可以复制一份.txtZ文件，之后改成.zip，会发现就是txt文件+image图片的文件堆了（为了不影响脚本功能，记得删除这里的.zip文件）

shell-批量将txtZ转换成md#

我写了个shell脚本处理epub转md文件，由于个人使用，没有太过讲究，所以有一些限制，建议在linux环境下运行，当然，我是在windows10+cmder下运行该脚本的。脚本内容如下：

脚本#

n=$#
if [ $n -ne 2 ] ; then
   echo -e "Please set the dir(source)(book目录) dir(dest)(md目录). "
   exit 0
fi

#待处理的txtz文件目录
bookDir=$1;
dirMd=$2; 

initDirMd(){
fileName="$1/_index.md" 
cat >> $fileName <<-_EOF_
---
bookCollapseSection: true
title:
---
_EOF_
# echo "创建$fileName成功"
}
initContentMd(){
fileName="$1/index.md"
time=`date '+%Y-%m-%dT%H:%M:%S%:z'`
cat >> $fileName <<-_EOF_
---
title: 
description: 
categories:
  - 学习
tags: 
  - MySQL
  - MySQL是怎样运行的
cssAttach: 
  - book01
cssclasses: 
  - book01
date: $time
lastmod: $time
---
_EOF_
# echo "创建$fileName成功"
}

#遍历books目录并在相应位置创建目录
iterateBooks(){

	local dirBook=$1;
	local dirMd=$2;
	local files=$(ls "$dirBook")
	#echo "$files"
	#临时修改SHELL中的分隔符
	oldIFS=$IFS
	IFS=$'\n'
	initDirMd "$dirMd"
	for file in $files; do
		local fullPathFile="$dirBook/$file";
		if [[ -d $fullPathFile ]]; then
			# echo $file 
			#如果是目录则在目录创建对应的目录
			mkdir -p "$dirMd/$file" 
			initContentMd "$dirMd/$file" 
			#处理目录下文件
			handleDir "$fullPathFile" "$dirMd/$file"
		fi
	done
	IFS=$oldIFS
}

#处理目录下的文件
handleDir(){ 
	local dirBook=$1;
	local dirMd=$2;
	local files=$(ls "$dirBook")
	#echo "$files"
	#临时修改SHELL中的分隔符
	oldIFS=$IFS
	IFS=$'\n'
	for file in $files; do
		#如果是.txtz结尾
		if [[ $(expr "$file" : ".\+\.txtz$") > 0 ]]; then
			local fullPathFile="$dirBook/$file";
			cp -r "$fullPathFile" "$fullPathFile.zip"
		    echo "$fullPathFile"
			unzip -qo  "$fullPathFile" -d $dirBook
			rm "$fullPathFile.zip"

			#处理解压后的文件
			#sed -Ei "s/^##(.*?\s)/\1/g" index.txt 
			# sed不支持PCRE
			# \\\\\[用来取 \[ 
			#sed -Ei "s/\\\\\[([0-9]+)\\\\\]/[\1]/g"  index.txt 

			#替换图片地址
			# 这里-i -pe 一个不能去掉，且顺序不能改。且p去掉没效果，不知道原因
			# perl命令行加上"-e"选项，就能在perl命令行中直接写perl表达式
			# -i：对输入的每一行执行一次代码，并进行原地编辑（覆盖原文件）
			# -p：对输入的每一行执行一次Perl代码，并打印输出结果。 
			# g是全局,p：保存匹配的字符串到${^PREMATCH} ${^MATCH} ${^POSTMATCH}中，它们在结果上对应$` $& $'
			perl -i -pe 's/(\!\[.*?\])\(images/$1\(img/gp' "$dirBook/index.txt"
			#perl中$&表示整个字符串
			# perl -i -pe 's/(\!\[.*?\])\(img.*?\)/$&  \n/gp' "$dirBook/index.txt"
			#替换\(\) \[\]之类的默认转义（不需要）
			perl -i -pe 's/\\\[(.*?)\\\]/\[$1\]/gp' "$dirBook/index.txt"
			perl -i -pe 's/\\\((.*?)\\\)/\($1\)/gp' "$dirBook/index.txt"
			# 反引号`，星号*，下划线_
			perl -i -pe 's/\\`/`/gp' "$dirBook/index.txt"
			perl -i -pe 's/\\\*/\*/gp' "$dirBook/index.txt"
			perl -i -pe 's/\\_/_/gp' "$dirBook/index.txt"
			#标题降1级(#\s+)\*{2}(.*?)\*{4}
			perl -i -pe 's/^#(.*?\s)/$1/gp' "$dirBook/index.txt" 

			#去除#号后面4个星号(#\s+)(.*?)\s*\n\*{4}\s*\n\*{2}(.*)
			#perl -i -0 -pe 's/(#\s+)\*{2}(.*?)\*{4}.*\n\*{4}.*\n\*{2}(.*)\n.*\n/$1$2 $3/gp' "$dirBook/index.txt" 
			


			#去除#后面连续的4个星号
			#perl -i -pe 's/^(#.*?\s)\*{4}/$1/gp' "$dirBook/index.txt" 
			#去除#号后面4个星号(#\s+)\*{2}(.*?)\*{4}
			#perl -i -pe 's/(#\s+)\*{2}(.*?)\*{4}/$1$2/gp' "$dirBook/index.txt"
			#处理img图片
			# sed -Ei "s/(\!\[\.*?\])\(images/\1\(img/g"  "$dirBook/index.txt"
			#替换\(\) \[\]之类的默认转义（不需要）
			# sed -Ei "s/\\\\\[/[/g"  "$dirBook/index.txt"
			# sed -Ei "s/\\\\\]/]/g"  "$dirBook/index.txt"
			# sed -Ei "s/\\\\\(/(/g"  "$dirBook/index.txt"
			# sed -Ei "s/\\\\\)/)/g"  "$dirBook/index.txt"			
			#去除#后面连续的4个星号
			# sed -Ei "s/\*{4}//g"  "$dirBook/index.txt"
			# sed -Ei "s/\\\\\[(.*?)\\\\\]/[\1]/g"  "$dirBook/index.txt"
			# sed -Ei "s/\\\\\((.*?)\\\\\)/(\1)/g"  "$dirBook/index.txt"			
			#标题降1级
			# sed -Ei  "s/^#(.*?\s)/\1/g"  "$dirBook/index.txt"
			mkdir -p "$dirMd/img" 
			cp -r "$dirBook"/images/* "$dirMd/img"
			rm -rf "$dirBook"/images
			echo -ne "\n" >>  "$dirMd/index.md"
			# echo "23" >>  "$dirMd/index.md"
			cat "$dirBook/index.txt" >>  "$dirMd/index.md"
			rm -rf "$dirBook"/index.txt
		fi
	done
	IFS=$oldIFS

}
iterateBooks "$bookDir" "$dirMd"
# handleDir "$bookDir" "$dirMd"

将脚本放在某个目录下（随意）

WelcomeToCpp#

• 使用c++可以控制CPU应该执行的每条指令
• C++的代码编译后可以在任何平台运行，前提是有一个为对应平台生成机器代码的编译器
• 与C++不同，C#或JAVA，他们在虚拟机中运行，运行时将代码从“中间语言”转换为机器代码
• 学习新事物的关键就是对事物进行实验
• 将讨论如何利用C++库
• C++实际上如何工作
• 关于内存和指针：内存区域，智能指针，移动语义，模板
• 宏，以及为多个平台编程
• 编写自己的数据结构，学习如何使他们比C++标准库中的结构更快
• 低级优化，与编译器和汇编相关

设置C++#

windows平台#

1. 需要文本编辑器，将C++代码编写为文本文件，传递给编译器以生成某种可执行二进制文件，以便可以运行

2. 或者跳过1，直接用IDE，即有一套帮助你编写和调试代码的工具。（Visual Studio，视频用的2017，我这里下载的 Visual Studio Community 2022）

3. 安装勾选：
   

4. 新建项目
   
   不要勾选 Place solution and project in the same directory

   解决方案，solution，是一组相互关联的项目，他们有各种项目类型，解决方案就像工作台，每个项目本质上是一组文件，会编译成目标二进制文件（无论是库还是实际的可执行文件）

5. 添加新项
   

6. 代码文件(Main.cpp)

#include <iostream>
int main() {
	std::cout << "hello world!" << std::endl;
	std::cin.get();
}

配置文件修改#

下载ChernoVS.vssettings文件，并放到下面的位置
C:\Users\ly\AppData\Local\Microsoft\VisualStudio\17.0_f89cedea\Settings

在vs工具栏中-tools-ImportAndExportSettings-

ImportSelectedEnvironmentSettings

选择no,just Import new，选择 ChernoVS.vssetings即可

运行#

1. 右键，构建（项目）
   
   
   文件系统查看：

   

2. 双击.exe文件，结果：

   
   按任意键终止

或者单机本地的Windows调试器来运行它

C++ 标准模板库 (STL, Standard Template Library)：包含一些常用数据结构与算法的模板的 C++ 软件库。其包含四个组件——算法 (Algorithms)、容器 (Containers)、仿函数 (Functors)、迭代器 (Iterators).

示例：

• 算法：sort(a.begin(), a.end())
• 容器：priority_queue<int> pque
• 仿函数：greater<int>()
• 迭代器：vector<int>::iterator it = a.begin()

1 前言#

STL 作为一个封装良好，性能合格的 C++ 标准库，在算法竞赛中运用极其常见。灵活且正确使用 STL 可以节省非常多解题时间，这一点不仅是由于可以直接调用，还是因为它封装良好，可以让代码的可读性变高，解题思路更清晰，调试过程 往往 更顺利。

不过 STL 毕竟使用了很多复杂的结构来实现丰富的功能，它的效率往往是比不上自己手搓针对特定题目的数据结构与算法的。因此，STL 的使用相当于使用更长的运行时间换取更高的编程效率。因此，在实际比赛中要权衡 STL 的利弊，不过这一点就得靠经验了。

接下来，我会分享在算法竞赛中常用的 STL 容器和算法，对于函数和迭代器，就不着重展开讲了。

2 常用容器#

2.1 内容总览#

打勾的是本次将会详细讲解的，加粗的是算法竞赛中有必要学习的。

• 顺序容器

  • array

  • vector

  • deque

  • forward_list

  • list

• 关联容器

  • set
  • map
  • multiset
  • multimap

• 无序关联容器

  • unordered_set
  • unordered_map
  • unordered_multiset
  • unordered_multimap

• 容器适配器

建议版本#

• Qt 4.8.7 官方推荐的 MinGW 版本为 4.4.x，但是MinGW4.4没法编译，MinGW4.5才行，然后找不到MinGW4.5，这里使用了MinGW4.8。qtCreator配套推荐3.0.1(也可以用3.5.0)

下载(视频所用版本)#

- perl-->  https://strawberryperl.com/download/5.16.3.1/strawberry-perl-5.16.3.1-32bit-portable.zip
- MinGW(4.8.1): https://sourceforge.net/projects/mingw-w64/files/Toolchains%20targetting%20Win32/Personal%20Builds/mingw-builds/4.8.1/threads-posix/sjlj/i686-4.8.1-release-posix-sjlj-rt_v3-rev2.7z/download (兼容windowsXP)
- (推荐)https://sourceforge.net/projects/mingw-w64/files/Toolchains%20targetting%20Win32/Personal%20Builds/mingw-builds/4.8.2/threads-posix/dwarf/ （新版win7以上)
=====qt 4.8.7========
- qt库(带MinGW和qtCreator) ：https://download.qt.io/new_archive/qt/4.8/4.8.7/qt-opensource-windows-x86-mingw482-4.8.7.exe
- qt库(源码)： https://download.qt.io/new_archive/qt/4.8/4.8.7/qt-everywhere-opensource-src-4.8.7.zip
- qtCreator: https://qt.mirror.constant.com/archive/qtcreator/3.0/3.0.1/qt-creator-opensource-windows-x86-3.0.1.exe
===弃用===
- MinGW(4.4): https://www.123912.com/s/u5pSjv-32uAH?提取码:M27Z  
	- 要记得设置环境变量
- qt库： https://download.qt.io/archive/qt/4.7/qt-win-opensource-4.7.0-mingw.exe  
- Qt Creator： https://download.qt.io/archive/qtcreator/2.0/qt-creator-win-opensource-2.0.1.exe  
====使用5.0.2====
qt+mingw--> https://download.qt.io/archive/qt/5.0/5.0.2/qt-windows-opensource-5.0.2-mingw47_32-x86-offline.exe
源码-->  https://download.qt.io/archive/qt/5.0/5.0.2/single/qt-everywhere-opensource-src-5.0.2.zip
=====在线版5.15======
https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/qt/official_releases/online_installers/qt-online-installer-windows-x64-online.exe
- .\qt-online-installer-windows-x64-online.exe  --mirror https://mirrors.ustc.edu.cn/qtproject 
- Archive中选择5.15及6.8
- 安装内容：MinGW,Android,QtCharts,QtMultimedia,QtQuich3D,QtShaderTools
=====其他=======
- qt库(带MinGW和qtCreator)： https://download.qt.io/new_archive/qt/5.2/5.2.1/qt-opensource-windows-x86-mingw48_opengl-5.2.1.exe

编译静态编译的qmake#

• 下载源码
• 路径不能有奇奇怪怪的符号（.-_ 之类）
• (弃)修改 E:\Qt\qtSrc\qtbase\mkspecs\win32-g++\qmake.conf,修改QMAKE_LFLAGS = -static -enable-stdcall-fixup -Wl,-enable-auto-import -Wl,-enable-runtime-pseudo-reloc(仅添加-static)

目录结构#

#mkdir "E:\Qt\qtCustom487\buildQtStatic" #/p
mkdir "E:\Qt\qtCustom\buildQtStatic" #/p
#mkdir "E:\Qt\qtCustom487\qtStatic" #/p
mkdir "E:\Qt\qtCustom\qtStatic" 
#mkdir "E:\Qt\qtCustom487\qtSrc" #/p
mkdir "E:\Qt\qtCustom\qtSrc"  
#E:\Qt\qtCustom下
				- buildQtStatic #(新建的)编译时切换到这个目录
				- qtSrc #源码
				- qtStatic #(新建的)install目录

静态编译#

我用的是视频0087集的办法，也可以用 https://www.cnblogs.com/atggg/p/16878575.html试试