2025年8月30日 15:22 周六定公
【题解】
定公，鲁国第二十四任国君，名宋，襄公之子、昭公之弟，前509年六月即位，前495年死，子哀公蒋立。 定公前期，季孙氏专权。定公五年季平子死，季桓子嗣立，季氏家臣阳虎擅权，犯上作乱，操纵鲁国朝政，孔子不仕。定公八年阳虎叛乱，九年阳虎逃奔晋国。其后孔子为鲁司寇，定公十二年，孔子命申句须等败费宰公山不狃，并堕费。
鲁国自僖公以来，世代归服晋国。但此时晋国国内大夫专权，政出多门，内讧激烈，晋国霸业衰落，诸侯多叛。定公十一年，鲁国与郑国媾和，从此背叛晋国。齐、郑、卫、鲁各国之好逐渐形成。
楚国令尹子常贪鄙，诸侯离心。自楚昭王即位以来，无岁不有吴师。吴国在伍子胥的策划下，于定公四年大败楚军，攻入郢都。定公五年，在吴国攻占楚国之际，越国乘机侵入吴国。定公十四年，吴攻越，败之于槜李。数年之间，吴越两国争锋不断。
在诸侯纷争、群龙无首的形势下，秦国与齐国显示了他们的优势。秦国支持了楚国，齐国团结了鲁、郑、卫等诸侯国。
元年
#
【经】
1.1 元年春王①。
1.2 三月，晋人执宋仲几于京师②。
1.3 夏六月癸亥③，公之丧至自乾侯④。
1.4 戊辰⑤，公即位⑥。
1.5 秋七月癸巳⑦，葬我君昭公。
1.6 九月，大雩。
1.7 立炀宫⑧。
1.8 冬十月，陨霜杀菽⑨。
【注释】
①元年：鲁定公元年当周敬王十一年，前509。
②仲几：宋国大夫，鲁昭公三十二年任宋国左师。京师：东周王都，在今河南洛阳。
③癸亥：二十一日。
④公之丧至自乾侯：鲁昭公去年十二月死于乾侯，现在将灵柩迎回鲁国。
⑤戊辰：二十六日。
⑥公即位：六月二十六日，鲁定公即位。
⑦癸巳：二十二日。
⑧立炀宫：季平子重建炀宫庙。
⑨冬十月，陨霜杀菽：降霜而损害豆苗。按，周历十月是今农历八月，没到霜降节气而降霜，而且毁害庄稼，是异常现象，所以记载。
【译文】
鲁定公元年春周历。
三月，晋国在京师拘禁宋国仲几。
夏六月二十一日，昭公的灵柩从乾侯运回国。
二十六日，鲁定公即位。
秋七月二十二日，安葬我国国君昭公。
九月，举行盛大的求雨雩祭。
重建炀公庙。
冬十月，降霜损害豆类。
【传】
1.1 元年春王正月辛巳①，晋魏舒合诸侯之大夫于狄泉，将以城成周。魏子莅政②。卫彪傒曰：“将建天子③，而易位以令④，非义也。大事奸义⑤，必有大咎。晋不失诸侯，魏子其不免乎⑥！”是行也，魏献子属役于韩简子及原寿过⑦，而田于大陆⑧，焚焉⑨，还，卒于甯⑩。范献子去其柏椁，以其未复命而田也⑪。
【注释】
①辛巳：初七。
②魏子莅政：魏舒主持政事。莅政，掌管政事。莅，临。
③建天子：为天子筑城使居之。
④易位：指魏舒以大臣身份居君位以命令诸侯大夫。
⑤奸义：违反道义。
⑥晋不失诸侯，魏子其不免乎：彪傒预言晋国如果不失去诸侯，魏舒必将受惩罚，不免于祸患。
⑦韩简子：晋国韩起之孙。原寿过：周大夫。
⑧大陆：古地名。在今河南获嘉西北，旧名吴泽陂。
⑨焚焉：为了打猎而焚烧草木。
⑩甯：古地名。在今河南获嘉西。
⑪范献子去其柏椁，以其未复命而田也：魏舒死，范献子代为执政。范献子撤去魏舒的柏木外棺，以批评他未复命便去打猎。
【译文】
鲁定公元年春周历正月初七，晋国魏舒在狄泉会合诸侯的大夫，准备修筑成周城墙。魏舒主持修城事宜。卫国彪傒说：“打算为周天子筑城，却逾越本位发号施令，这不合道义。做重大的事情却违背道义，必有大灾祸。晋国要是不失去诸侯，魏舒恐怕不能免于祸患！”这次行动，魏舒把差事交付给韩简子和原寿过，自己跑到大陆打猎，放火赶逐猎物，返程死在甯地。范献子撤除了魏舒的柏木外棺，因为他还没有复命就去打猎。
孟懿子会城成周，庚寅①，栽②。宋仲几不受功③，曰：“滕、薛、郳，吾役也④。”薛宰曰：“宋为无道，绝我小国于周，以我适楚，故我常从宋⑤。晋文公为践土之盟，曰：‘凡我同盟，各复旧职。’若从践土，若从宋，亦唯命⑥。”仲几曰：“践土固然⑦。”薛宰曰：“薛之皇祖奚仲居薛⑧，以为夏车正⑨。奚仲迁于邳⑩，仲虺居薛⑪，以为汤左相。若复旧职，将承王官，何故以役诸侯⑫？”仲几曰：“三代各异物，薛焉得有旧⑬？为宋役，亦其职也⑭。”士弥牟曰：“晋之从政者新⑮，子姑受功。归，吾视诸故府⑯。”仲几曰：“纵子忘之，山川鬼神其忘诸乎⑰？”士伯怒，谓韩简子曰：“薛征于人，宋征于鬼⑱，宋罪大矣。且己无辞，而抑我以神⑲，诬我也。‘启宠纳侮’⑳，其此之谓矣。必以仲几为戮(21)。”乃执仲几以归。三月，归诸京师(22)。
【注释】
①庚寅：十六日。
②栽：为筑墙而立板。
③宋仲几不受功：宋国仲几不接受任务。
④滕、薛、郳（ní），吾役也：仲几想让这三个小国代为服役。
⑤“宋为无道”四句：按，成公二年，宋、薛等国与楚国结盟，襄公二十七年以后，宋、薛或属晋，或属楚，或两属。
...
2025年8月30日 15:22 周六 成公
【题解】
成公，鲁国第二十一任君主。名黑肱，为鲁宣公儿子，母穆姜。前590年承袭鲁宣公即位，时年尚幼。在位十八年间执政为季孙行父、仲孙蔑、叔孙侨如。前573年薨，子襄公姬午立。
鲁成公期间，诸侯争霸继续，晋国的霸业仍然稳固。成公二年，因齐顷公对晋使郤克的不敬，引发了鞍之战。此役齐国大败，齐顷公险些被俘。成公十六年，晋、楚发生鄢陵之战。楚共王亲自参战，结果楚国大败，中军将子反自杀。成公六年，吴寿梦称王。吴国开始崛起。成公七年，吴国开始攻楚，吴入州来，楚子重、子反疲于奔命。此后，楚国不断受到吴国骚扰，不胜其烦，国势大受影响。成公十五年，晋三郤杀伯宗，成公十七年，晋厉公杀三郤，晋国内乱。成公十八年，晋栾书、中行偃杀晋厉公。这一时期，争霸斗争仍然激烈，但各国内部的纷争也不断加剧。
元年
#
【经】
1.1 元年春王正月①，公即位②。
1.2 二月辛酉③，葬我君宣公。
1.3 无冰④。
1.4 三月，作丘甲⑤。
1.5 夏，臧孙许及晋侯盟于赤棘⑥。
1.6 秋，王师败绩于茅戎⑦。
1.7 冬十月。
【注释】
①元年：鲁成公元年当周定王十七年，前590。
②公：即鲁成公姬黑肱，其时年尚幼。
③辛酉：二十七日。
④无冰：古代有在周正二月取冰、藏冰之礼。若天气暖和，不能结冰，则无法行此礼。
⑤丘甲：周制，九夫为井，四井为邑，四邑为丘，四丘为甸。每甸出车一乘，戎马四匹，牛二十头，甲士三人，步卒七十二人。今鲁国每甸所赋令每丘出之，是为重敛。范文澜《中国通史简编》则云“就是一丘出一定数量的军赋，丘中人各按所耕田数分摊，不同于公田制农夫出同等的军赋”，视之为军赋改革，且与宣公十五年“初税亩”联系。
⑥晋侯：即晋景公。赤棘：晋地名，今地不详。
⑦茅戎：戎人的一支，其地在今河南修武。
【译文】
鲁成公元年春周历正月，成公即位。
二月二十七日，安葬我国国君鲁宣公。
没有结冰。
三月，制定丘甲制。
夏，臧孙许和晋景公在赤棘结盟。
秋，周王室的军队被茅戎打得大败。
冬十月。
【传】
1.1 元年春，晋侯使瑕嘉平戎于王①，单襄公如晋拜成②。刘康公徼戎③，将遂伐之。叔服曰④：“背盟而欺大国⑤，此必败。背盟，不祥；欺大国，不义；神人弗助，将何以胜？”不听，遂伐茅戎。三月癸未⑥，败绩于徐吾氏⑦。
【注释】
①瑕嘉：即文公十三年《传》的“詹嘉”。平戎于王：杜预以为此乃调停文公十三年周、戎之间因邥垂之役引起的仇怨。
②单襄公：周王卿士。
③刘康公：王季子，谥号康公。食采邑于刘，在今河南偃师。徼戎：乘讲和时戎人不防备之际进行袭击，侥幸败之。
④叔服：周王室内史。
⑤大国：此指晋国。
⑥癸未：十九日。
⑦徐吾氏：茅戎一支，此指其所在地。
【译文】
鲁成公元年春，晋景公派遣瑕嘉调解周天子和戎人的冲突，单襄公去晋国拜谢调解成功。刘康公打算乘戎人不备以侥幸攻伐取胜。叔服说：“背弃盟约而又欺骗大国，这一定会失败。背弃盟约就是不祥，欺骗大国就是不义，神明、百姓都不会帮助我们，将要如何去取胜？”刘康公没有听从，于是就去进攻茅戎。三月十九日，在徐吾氏地方被打得大败。
1.2 为齐难故①，作丘甲。
【注释】
①齐难：宣公十七年断道之盟，鲁、晋诸国联盟，以齐为敌。十八年，鲁又向楚国乞师，欲伐齐；楚未出师，故须防齐国之侵。
【译文】
鲁国为了防备齐国入侵，定出丘甲的制度。
1.3 闻齐将出楚师，夏，盟于赤棘。
【译文】
鲁国听说齐国准备邀楚军前来进攻，夏，和晋国在赤棘结盟。
1.4 秋，王人来告败。
【译文】
秋，周定王的使者来我国报告战败的情况。
1.5 冬，臧宣叔令修赋、缮完、具守备①，曰：“齐、楚结好，我新与晋盟，晋、楚争盟②，齐师必至。虽晋人伐齐，楚必救之，是齐、楚同我也。知难而有备③，乃可以逞④。”
【注释】
①修赋：整顿军赋，即实施作丘甲的政令。缮完：修治城郭。
②争盟：争当盟主。
...
2025年8月30日 15:22 周六 哀公
【题解】
哀公，鲁国第二十五任国君，名蒋，一作将，定公之子，夫人定姒所生，前494年即位，在位二十八年。二十七年，哀公为三桓所迫，奔越，第二年回国，死于有山氏家，子悼公宁立。孔子修订《春秋经》文，相传绝笔于哀公十四年“西狩获麟”句，以下至孔子去世时（哀公十六年）的《春秋经》文，皆出弟子手。《左传》记事至哀公二十七年，另附鲁悼公四年至十四年事。
哀公时期，鲁国外交还能勉强维护尊严，但是，有孔子这样的国老，有子贡这样的外交家，他们都不被重用。鲁国于哀公七年侵略邾国，随后招致吴国的讨伐。哀公以个人喜好行事，国人失望，同时，三桓专横跋扈，最终导致君臣矛盾激化，哀公逃亡。
这一时期，晋、楚势力衰落，已经无力称霸，东南的吴、越两国形成争霸局面。哀公元年，吴国为报槜李之战，攻入越国，大败句践。越国求和，吴王夫差不听伍子胥告诫，与越国讲和。夫差以为越国从此不足为患，于是挥师北上，争霸中原。在此期间，越王句践忍辱负重，励精图治。哀公十三年，当吴王夫差在黄池之会上与晋国争霸时，句践攻入吴国都城，大败吴师。 哀公二十二年，越灭吴，夫差自缢。此后，越国号称一时霸主。
元年
#
【经】
1.1 元年春王正月①，公即位。
1.2 楚子、陈侯、随侯、许男围蔡②。
1.3 鼷鼠食郊牛，改卜牛。夏四月辛巳③，郊④。
1.4 秋，齐侯、卫侯伐晋⑤。
1.5 冬，仲孙何忌帅师伐邾⑥。
【注释】
①元年：鲁哀公元年当周敬王二十六年，前494。
②楚子、陈侯、随侯、许男围蔡：楚国与同盟国包围蔡国。
③辛巳：初六。
④郊：郊祭。
⑤齐侯、卫侯伐晋：齐、卫为救援范氏而攻打晋国。
⑥仲孙何忌帅师伐邾：鲁国孟懿子进攻邾国。
【译文】
鲁哀公元年春周历正月，哀公即位。
楚昭王、陈闵公、随侯、许元公包围蔡国。
鼷鼠咬食郊祀用的牛，就另外占卜选牛。夏四月初六，举行郊祀。
秋，齐景公、卫灵公攻打晋国。
冬，仲孙何忌率领军队进攻邾国。
【传】
1.1 元年春，楚子围蔡，报柏举也①。里而栽②，广丈，高倍③。夫屯昼夜九日，如子西之素④。蔡人男女以辨⑤，使疆于江、汝之间而还⑥。蔡于是乎请迁于吴⑦。
【注释】
①楚子围蔡，报柏举也：昭公四年，柏举之战，蔡国和吴国一起攻打楚国，几乎使楚国灭亡。
②里而栽：距离蔡都一里处修筑工事。
③广丈，高倍：堡垒厚一丈，高二丈。
④夫屯昼夜九日，如子西之素：筑垒的士卒屯驻于工地，经九日九夜完成。工程的完工与子西的预定计划一样。夫，士卒。素，预定计划。
⑤男女以辨：男女分别列队出降。辨，别。
⑥使疆于江、汝之间而还：楚国命令蔡国迁到江北、汝南之间，蔡人听命，楚军于是撤回。江，长江。汝，汝水。
⑦蔡于是乎请迁于吴：楚军一撤，蔡国叛楚附吴，要求迁到吴国去。
【译文】
鲁哀公元年春，楚昭王包围蔡国，是报复柏举那次战役。靠近蔡都一里构筑堡垒，宽一丈，高加倍。筑垒的士卒屯驻工地，经九日九夜完成，与子西的预定计划相符。蔡国人把男女分别排列捆绑了排队出降，楚昭王让他们迁移到长江、汝水之间就班师回去了。蔡国因此向吴国请求迁移到吴国去。
1.2 吴王夫差败越于夫椒①，报槜李也②。遂入越。越子以甲楯五千③，保于会稽④，使大夫种因吴大宰嚭以行成⑤。吴子将许之。伍员曰：“不可。臣闻之：‘树德莫如滋，去疾莫如尽⑥。’昔有过浇杀斟灌以伐斟
⑦，灭夏后相⑧。后缗方娠⑨，逃出自窦⑩，归于有仍，生少康焉，为仍牧正⑪。惎浇⑫，能戒之⑬。浇使椒求之⑭，逃奔有虞⑮，为之庖正⑯，以除其害⑰。虞思于是妻之以二姚⑱，而邑诸纶，有田一成，有众一旅⑲。能布其德，而兆其谋⑳，以收夏众，抚其官职(21)。使女艾谍浇，使季杼诱豷(22)。遂灭过、戈(23)，复禹之绩，祀夏配天，不失旧物(24)。今吴不如过，而越大于少康，或将丰之(25)，不亦难乎(26)！句践能亲而务施(27)，施不失人，亲不弃劳(28)。与我同壤(29)，而世为仇雠。于是乎克而弗取，将又存之，违天而长寇仇(30)，后虽悔之，不可食已(31)。姬之衰也(32)，日可俟也。介在蛮夷(33)，而长寇仇，以是求伯，必不行矣(34)。”弗听。退而告人曰：“越十年生聚，而十年教训(35)，二十年之外，吴其为沼乎(36)！”三月，越及吴平。吴入越，不书，吴不告庆，越不告败也(37)。
【注释】
①夫椒：古地名。在今江苏太湖西洞庭山。
②报槜李也：槜李之战在定公十四年，吴王阖庐死于此役。
③甲楯：披甲持盾的士兵。
④会稽：古地名。在今浙江绍兴。
⑤使大夫种因吴大宰嚭以行成：句践退守会稽山，派文种通过太宰嚭向吴国求和。种，越国大夫文种。大宰嚭，吴国太宰伯嚭。
⑥树德莫如滋，去疾莫如尽：树德要不断增长，去害要扫除干净。滋，滋长，增长。
⑦有过浇：寒浞杀羿，因其室而生浇，处浇于过，故称。斟灌、斟
：夏朝同姓诸侯。
⑧夏后相：夏启之孙。
⑨后缗：夏后相之妻，有仍氏的女儿。娠：怀孕。
⑩窦：墙洞。
⑪归于有仍，生少康焉，为仍牧正：少康任有仍氏牧正。牧正，牧官之长。
⑫惎（ｊī）：嫉恨。
⑬戒：警戒。
⑭椒：浇的臣子。求之：追捕少康。
⑮有虞：古部落名，相传为虞舜之后，在今河南商丘虞城西南。
⑯庖正：主管膳食的官长。
⑰除其害：逃避自己的祸患。其，己。
⑱虞思：有虞之君，姚姓。妻之以二姚：将两个女儿嫁给少康。
⑲而邑诸纶，有田一成，有众一旅：虞思将纶封给少康，并给他田和奴隶。纶，古地名。在今河南虞城。一成，方十里。按，其时已存在公社所有制的井田制度，一井为一里，方十里为一成。旅，五百人。
...