漢紀二十起昭陽作噩（癸酉），盡屠維單閼（己卯），凡七年。
孝元皇帝上荀悅曰：諱「奭」之字曰「盛」。應劭曰：諡法：行義悅民曰元。#
初元元年（癸酉，前四八）#
1春，正月，辛丑‹四›，葬孝宣皇帝于杜陵‹陝西西安東南›；臣瓚曰：自崩至葬凡二十八日。杜陵在長安南五十里。赦天下。
〖译文〗 [1]春季，正月四日，孝宣皇帝刘洵被安葬在杜陵；大赦天下。
2三月，丙午‹十›，立皇后王氏‹王政君›，封后父禁為陽平侯。恩澤侯表，陽平侯食邑於東郡。
〖译文〗 [2]三月丙午(初十)，汉元帝立王政君做皇后，赐封皇后的亲王禁为阳平侯。
3以三輔、太常、郡國公田及苑可省者振業貧民；太常掌諸陵邑，故亦有公田苑。師古曰：振業，振起之令有作業。貲zī不滿千錢者，賦貸種、食。師古曰：賦，給與之也。貸，假也。種，音之勇翻。賈公彥曰：種食者，或為種子，或為食用。
〖译文〗 [3]元帝颁布诏令：把三辅、太常、各郡、各封国的公田，以及家苑囿可以节省的经费，救济贫民，帮助就业。资财不满一千的，给予或借给他们种子或粮食。
4封外祖平恩戴侯同產弟子中常侍許嘉為平恩侯。文穎曰：戴侯，許廣漢。諡法，典禮不愆曰戴。余按廣漢先坐腐刑，及薨，無後；今以嘉紹封。百官表：侍中、中常侍皆加官。西都參用士人，東都始以宦者為中常侍。
〖译文〗 [4]元帝赐封外祖父已故平思侯许广汉同胞弟弟的儿子中侍许嘉，继承平恩侯的爵号。
5夏，六月，以民疾疫，令太官損膳，減樂府員，省苑馬，以振困乏。樂府員大凡八百二十九人，武帝所立。漢官儀：牧師諸苑三十六所，分置北邊、西邊，養馬三十萬匹。
〖译文〗 [5]夏季，六月，因为传染病流行，元帝命令太官减省莱饭减乐府人员，削减皇家马匹，用以救济难民。
6關【章：乙十一行本「關」上有「秋九月」三字；孔本同；傳校同。】東‹函谷關以東›郡、國十一大水，饑，或人相食；轉旁郡錢穀以相救。
〖译文〗 [6]秋季，九月，函谷关以东十一个郡与封国大水成灾，发生饥荒，以至出现人吃人的惨景；朝廷转运邻近地区的粮食救灾。
7上素聞琅邪‹山東諸城›王吉、貢禹皆明經潔行，姓譜：貢姓，子貢之後。行，下孟翻。遣使者徵之。吉道病卒。禹至，拜為諫大夫。上數虛己問以政，易咸卦，君子以虛受人。師古曰：虛己，謂聽受其言也。數，所角翻。禹奏言：「古者人君節儉，什一而稅，無他賦役，故家給人足。高祖、孝文、孝景皇帝，宮女不過十余人，廄馬百餘匹。後世爭為奢侈，轉轉益甚；臣下亦稍放效。師古曰：放，音甫往翻；下同。臣愚以為如太古難，宜少放古以自節焉。少，詩沼翻。方今宮室已定，無可柰何矣；其餘盡可減損。故時齊三服官，輸物不過十笥；李斐曰：齊國舊有三服之官，春獻冠幘zé，縰xǐ為首服，紈素為冬服，輕綃xiāo為夏服，凡三。如淳曰：地理志曰：齊冠帶天下。胡公曰：服官，主作文繡以給袞龍之服。地理志，襄邑亦有服官。師古曰：齊三服官，李說是也。縰xǐ，與纚xǐ同，音山爾翻，即今之方目𦀟也。紈素，今之絹也。輕綃，今之輕𦀟也。襄邑自出文繡，非齊三服也。方今齊三服官，作工各數千人，一歲費數巨萬。萬萬為巨萬。廄馬食粟將萬匹。武帝時，又多取好女至數千人，以填後宮。及棄天下，多藏金錢、財物，鳥獸、魚鼈凡百九十物；又皆以後宮女置於園陵。至孝宣皇帝時，陛下惡有所言，師古曰：不能自言減省之事。惡，烏路翻。惡有所言者，惡以天下儉其親。此語承上園陵事。群臣亦隨故事，甚可痛也！故使天下承化，取女皆大過度：師古曰：取，讀曰娶。諸侯妻妾或至數百人，豪富吏民畜歌者至數十人，此所謂取女過度也。是以內多怨女，外多曠夫。師古曰：曠，空也。室家空也。及眾庶葬埋，皆虛地上以實地下。其過自上生，師古曰：自，從也。上，謂天子也。皆在大臣循故事之罪也。唯陛下深察古道，從其儉者：大減損乘輿服御器物，三分去二；乘，繩證翻。去，羌呂翻。擇後宮賢者，留二十人，餘悉歸之，及諸陵園女無子者，宜悉遣；漢制：天子晏駕，後宮送葬，因留奉陵寢。廄馬可無過數十匹，獨舍長安城南苑地，以為田獵之囿。師古曰：舍，置也。獨留置之，其餘皆廢去。舍，讀曰捨。以方今天下饑饉，可無大自損減以救之，稱天意乎！天生聖人，蓋為萬民，非獨使自娛樂而已也。」稱，尺證翻。為，於偽翻。樂，音洛。天子納善其言，下詔，令諸宮館希御幸者勿繕治；治，直之翻。太僕減穀食馬；水衡減肉食獸。太僕，掌輿馬。漢舊儀云：天子六廄，未央、丞華、輅軨líng、騎馬、騊táo駼tú、大廄也；馬皆萬匹。水衡都尉，掌上林苑，禽獸屬焉。師古曰：繕，補也。減，謂損其數。省者，全去之。
〖译文〗 [7]元帝以往听说琅邪王吉、贡禹都精通儒家经典，品行廉洁，便派遣使节征召二人到京师长安。王吉在途中病逝。贡禹到达之后，被任命为谏大夫。元帝屡次虚心地向他请教如何治理国家，贡禹说：“古代君王节约俭朴，只征收十分之一的赋税，没有其他额外的赋税和徭役，所以家家户户都过着自给自足的生活。高祖、孝文帝、孝景帝，宫女不过十馀人，御马不过百馀匹。但是后世奢侈成风，日益严重。上行下效，臣属也奢侈起来。我愚昧地认为：完全仿效远古，当然困难，但至少也应仿效近代祖先的榜样，厉行节俭。现在官殿已经落成，无可奈何了，其馀的开支，可以尽量减少。过去设立在齐郡的皇家织造厂，每年为皇室制作的高级丝织服装，不过十只竹箱。而今，这三座织造厂，其工人各有数千人，一年耗资数以亿计。而皇家饲养的御马，已将近一方匹，武帝时，又广泛征集美女达数千人，用来充实后宫。到他去世，陪葬的金钱，财务、鸟兽、鱼鳖很多，总共一百九十种；而所有的宫女，都被送到陵园，看守陵墓。到宣帝安葬时也是这样，陛下不能提出任何减省的意见，臣子们也援照先例，太令人痛惜了！这种风气影响全国，娶妻纳妾，旺旺大大超过正常很度：诸候王的妻妾有的多到数百人，豪强官吏以及富民，有的拥有歌女达数十人，因此，闺房内多有怨女，而单身汉也随之增多。至于庶民百姓，丧葬都把钱财珍宝作为随葬品埋于地下。这一过失，来自天子，全是大臣们援例厚葬的结果。我建议陛下，深入考察古代的道理，遵从节约的方法，大大减少御用车子、衣服、器物的开支——三分减去二分。选择后宫贤德的美女，只留下二十人，其馀都送回各自的家。凡看守陵园没有生育过的宫女，应都遣散。御马可以不要超过数十匹，只留长安城南苑地，作为打猎场所。因为天下今正值饥馑荒年，难道不应该大大地缩小支出，用作拯救困苦的人民，以称天意吗？上天降生圣人，是为广大人民谋福利，不是使他自己一个人享受。”元帝采纳贡禹的建议，下诏：凡是皇帝很少游息的离宫别馆，不要修缮，太仆减少御用马匹，水衡减少供皇帝打猎或观赏用的野兽。
臣光曰：忠臣之事君也，責其所難，則其易者不勞而正；易，以豉翻。補其所短，則其長者不勸而遂。孝元踐位之初，虛心以問禹，禹宜先其所急，後其所緩。然則優遊不斷，先、後，皆去聲。斷，丁亂翻。讒佞用權，當時之大患也，而禹不以為言；恭謹節儉，孝元之素志也，而禹孜孜言之；何哉！使禹之智不足以知，烏得為賢！知而不言，為罪愈大矣。
〖译文〗 臣司马光说：忠臣侍奉君王，应请求君王去作困难的事，那么容易的事，用不着费大力气，便可以纠正；只要君王能弥补自己的短缺，那么他的长处不必劝勉就自然可以发扬元帝开始即位，向贡禹虚心请教，贡禹应该把急事放在首要位置，把缓事摆在第二位。优柔寡断、邪恶之辈掌权，是当时的大患，而贡禹不在这方面发言。谦恭谨慎、节约简朴，是元帝本来所具有的品质，贡禹却煞费苦心，提出建议。。这是为什么？假如他的智慧连这些都不知道，怎么可称贤能！假如他知道而不肯说，罪就更大了。
8匈奴呼韓邪單于復上書，言民眾困乏。復，扶又翻。詔雲中‹內蒙托克托›、五原郡‹內蒙包頭›轉穀二萬斛以給之。
〖译文〗 [8]匈奴呼韩单于再次上述西汉朝廷，陈述部众生活困难。西汉朝廷命令云中、五原两郡，运送米谷二万斛，给予救济。
9是歲，初置戊己校尉，使屯田車師‹吐魯番›故地。師古曰：戊己校尉者，鎮安西域，無常治處，亦猶甲乙等各有方位，而戊與己四季寄王，故以名官也。時有戊校尉，又有己校尉。一說：戊與己位在中央，今所置校尉在三十六國之中，故曰戊己也。余謂車師之地不在三十六國之中，當從師古前說為是。宣帝元康二年，以車師地與匈奴。今匈奴款附，故復屯田故地。
〖译文〗 [9]本年，西汉朝廷在西域督护下，开始增设戊校尉和巳校尉，主持原车师军队屯垦。
二年（甲戌，前四七）#
1春，正月，上‹刘奭，时年二十九›行幸甘泉‹陝西淳化西北›，郊泰畤。畤，音止。樂陵侯史高以外屬領尚書事，前將軍蕭望之、光祿大夫周堪為之副。望之名儒，與堪皆以師傅舊恩，天子任之，數宴見，言治亂，陳王事。數，所角翻。見，賢遍翻。治，直吏翻。陳王者之事也。望之選白宗室明經有行行，下孟翻。散騎、諫大夫劉更生給事中，明經有行，言其通於經術，且行修飭也。百官表曰：散騎加官；騎并乘輿車。師古曰：并，音步浪翻。騎而散從，無常職也。給事中，給事禁中也。散，悉亶dǎn翻。與侍中金敞并拾遺左右。四人同心謀議，勸導上以古制，多所欲匡正；上甚鄉納之。師古曰：鄉，讀曰嚮。意信嚮之而納用其言。史高充位而已，由此與望之有隙。
〖译文〗 [1]春季．正月，元帝前往甘泉，祭祀天神。乐陵侯史高以外戚的缘由主管尚书事宜，前将军萧望之、光禄大夫周堪，做他的副手。萧望之是当时著名的大儒，与周堪曾担任过元帝的老师，情谊很深。元帝对二人很信任，屡次宴请接见二人，谈论历代的安危兴衰，陈述国家的大政方针。萧望之推荐皇族出身，精通儒家经典，品行纯正的散骑、谏大夫刘向兼任给事中，又推荐侍中金敞，同在元帝左右，纠正元帝的过失。四人同心合力，筹谋商议，规劝引导元帝实行古代制度，打算多方纠正政治上的失误，元帝对此心意向往且纳用其言。史高不过在高位上充数罢了，因此跟萧望之有了嫌隙。
中書令弘恭、弘，姓也。衛有大夫弘演。僕射石顯，自宣帝時久典樞機，明習文法；續漢志：尚書令，承秦所置；武帝用宦者，更為中書謁者令。成帝用士人，復故。令掌凡選署及奏下尚書曹文書眾事。僕射，署尚書事，令不在則奏下眾事。辯已見前。帝即位多疾，以顯久典事，中人無外黨，師古曰：少骨肉之親，無婚姻之家也。精專可信任，遂委以政，事無大小，因顯白決，白，奏也。決，斷也。貴幸傾朝，朝，直遙翻。百僚皆敬事顯。顯為人巧慧習事，能深得人主微指，內深賊，持詭辯，以中傷人，師古曰：詭，違也。違道之辯。中，竹仲翻。忤恨睚眥，輒被以危法；忤，五故翻。睚，五懈翻。眥，仕懈翻。師古曰：被，加也，音皮義翻。危法，謂以法危殺之。亦與車騎將軍高為表里，議論常獨持故事，不從望之等。
〖译文〗 中书令弘恭、仆射石显，从宣帝时代，就长期掌管中枢机要，熟悉法令条文。元帝即位后，常常患病，因为石显长期担任要职，又是宦官，无婚姻之家，少骨肉之亲，在朝廷中没有党羽，精明干练，可以信任，于是就把大权托付给他。朝廷事无大小，都通过石显转奏，再由皇帝裁断。石显的权势，超越所有朝臣，文武百官，都对他恭敬地侍奉。石显为人，灵巧聪明，通晓事理。很能领会皇帝隐藏在内心深处的旨意。他心肠阴险狠毒，以似是而非的狡辩，诬陷他人。任何一点小小的怨恨，就会被他滥用法律加害。他跟车骑将军史高内外相勾结，在讨论国家大事时，常坚持奉行旧制度，不接受萧望之等人的主张。
望之等患苦許、史放縱，又疾恭、顯擅權，建白以為：「中書政本，國家樞機，師古曰：建白者，立此議而白之。宜以通明公正處之。處，昌呂翻。武帝遊宴後庭，故用宦者，非古制也。宜罷中書宦官，應古不近刑人之義。」師古曰：禮，刑人不在君側，故曰應古。近，其靳翻。由是大與高、恭、顯忤。師古曰：忤，謂相違逆也。忤，五故翻。上初即位，謙讓，重改作，師古曰：重，難也；未欲更置士人於中書也。議久不定，出劉更生為宗正。散騎、給事中，中朝官也；宗正，外朝官也，故云出。
〖译文〗 萧望之等人憎恶许嘉、史高的骄奢，又痛恨弘恭、石显的专权，于是向元帝建议：“中书是传宣诏书的地方，位居朝廷中枢，掌管机要。应该由光明正大的人士担任那里的工作。武帝因为常在后宫宴饮欢乐，才改用宦官，这不是古代的制度。请解除宦官兼任中书官职的规定，这才符合古代君主不接近因受刑罚致残之人的礼制。”这项建议激化了萧望之与史高、弘恭、石显的矛盾。而元帝刚即位位不久，谦让谨慎，不想轻易改变租祖先的安排。所以这件事久议不决，最后还是把刘向由中朝调出，改任外朝官宗正。
望之、堪數薦名儒、茂材以備諫官，數，所角翻。會稽‹江蘇蘇州›鄭朋陰欲附望之，會，工外翻。上書言車騎將軍高遣客為姦利郡國，及言許、史子弟罪過。章視周堪，師古曰：視，讀曰示。以朋所奏之章示堪也。堪白：「令朋待詔金馬門。」朋奏記望之曰：「今將軍規橅mó，云若管、晏而休，遂行日昃，至周、召乃留乎？師古曰：問望之，立意當趣如管、晏而止，為欲恢廓kuò其道，日昃不食，追周、召之蹟jì然後已乎？橅，讀曰模，其字從木。若管、晏而休，則下走將歸延陵‹江蘇常州›之皋，沒齒而已矣。應劭曰：下走，僕也。張晏曰：吳公子劄zhá食邑延陵，薄吳王之行，棄國而耕於皋澤。朋云望之所為若但如管、晏，則不處漢朝，將歸會稽，尋延陵之軌，隱耕皋澤之中也。師古曰：下走，自謙，言趨走之使也。沒齒，終身也。如將軍興周、召之遺業，親日昃之兼聽，則下走其庶幾願竭區區奉萬分之一！」召，讀曰邵。庶幾，居希翻。望之始見朋，接待以意；師古曰：與之相見，納用其說也。余謂接待以意者，推誠待之，接以殷勤。後知其傾邪，絕不與通。朋，楚士，怨恨，張晏曰：朋，會稽人，會稽并屬楚。蘇林曰：楚人脆急也。更求入許、史，推所言許、史事，推，吐雷翻。曰：「皆周堪、劉更生教我；我關東人，何以知此！」於是侍中許章白見朋。見，賢遍翻；下同。朋出，揚言曰：「我見，言前將軍小過五，大罪一。」前將軍，謂望之也。待詔華龍行汙穢，師古曰：華，音胡化翻。姓也。行，下孟翻。欲入堪等，堪等不納，亦與朋相結。
〖译文〗 萧望之、周堪多次向元帝荐著名学者和秀才，作为谏官人选，会稽郡人郑朋试图投靠萧望之，于是上书无帝，揭发车骑将军史高派谴门客到各地营私，以及许、史两大家族子弟的罪恶。元帝把这份奏折拿给周堪过目，周堪建议说：“命令郑朋在金马九等待召见。”郑朋遂上一份签呈给萧望之，说：“现在将军为国家谋划法制，只不过当个管仲、晏婴，便心满意足?还是忙得过了中午才吃饭，直追周公、召公的勋业才停止?如果目标不过是当管仲、晏婴，那么马上将回到故乡延陵，去看守祖先的坟墓，以终天年。如果在于复兴周公、召公留下的事业，那么．我也许愿意竭尽小小的力量，奉献给您!”萧望之开始接见郑朋，推心置腹相待。可是不久就看出他是一个投机取巧的邪恶之徒，与他断绝了往来。郑朋是楚地士人，由失望而怨恨，于是就改而投靠许嘉、史高。对他过去所做的事解释说：“那都是周堪、刘向教唆我干的，我远在函谷关以东。怎么知道朝廷里的事?”侍中许章于是奏请元帝亲自召见郑朋。在跟元帝对话后，郑朋出了皇宫，宣称：“我向圣上检举萧望之有五项小过，一项大罪。”待诏华龙，品行恶劣，也想加入周堪等人组成的派系，周堪等不肯接纳。华龙就与郑朋勾结在一起。
恭、顯令二人告望之等謀欲罷車騎將軍，疏退許、史狀，車騎將軍，謂史高。疏，與踈同。候望之出休日，漢制：自三署郎以上入直禁中者，十日一出休沐。令朋、龍上之。事下弘恭問狀，上，時掌翻。下，遐稼翻；下既下同。望之對曰：「外戚在位多奢淫，欲以匡正國家，非為邪也。」恭、顯奏：「望之、堪、更生朋黨相稱舉，數譖訴大臣，數，所角翻。毀離親戚，欲以專擅權勢。為臣不忠，誣上不道，請謁者召致廷尉。」時上初即位，不省召致廷尉為下獄也，省，悉井翻，察也，悟也。可其奏。後上召堪、更生，曰：「繫獄。」上大驚曰：「非但廷尉問邪！」以責恭、顯，皆叩頭謝。上曰：「令出視事。」恭、顯因使史高言：「上新即位，未以德化聞天下，而先驗師傅。既下九卿、大夫獄，劉更生為宗正，九卿也。周堪為光祿大夫。聞，音問。下，遐嫁翻。宜因決免。」於是制詔丞相、御史：「前將軍望之，傅朕八年，宣帝五鳳二年，蕭望之為太子太傅；至黃龍元年為八年。無他罪過，今事久遠，識忘難明，師古曰：言不能盡記，有遺忘者，故難明。忘，巫放翻。其赦望之罪，收前將軍、光祿勳印綬；及堪、更生皆免為庶人。」
〖译文〗 弘恭、石显命令郑朋、华龙联合控告萧望之等密谋罢黜车骑将军史高，使圣上疏远许、史两大家族。等到萧望之休假那天，郑朋、华龙把奏章呈递。元帝交付弘恭查办，在询问萧望之时，萧望之回答说：“外戚身居高位，大多荒淫奢侈，我期望圣上疏远他们，是为了扶正国家，并没有邪恶的意念。”在取得口供后，弘恭、石显联合上奏说：“萧望之、周堪、刘向，结党营私，互相称许推荐，多次诋毁国家重臣，离间陛下的骨肉至亲，图谋控制朝廷，独揽权势。作为一个臣子是不忠，陷陛下于不义是无道，请派谒者把全案移送廷尉。”当时元帝即位不久，不了解移送廷尉是关进监狱，于是就批准了奏请。后来，元帝要召唤周堪、刘向，左右回答说：“他们已被逮捕关押。”元帝大惊说：“不是说廷尉仅仅问话呀！”责备弘恭、石显。二人都叩头请罪。元帝说：“快请他们出来办公！”弘恭、石显唆使史高对元帝说：“陛下刚刚即位，没有以德感人而闻名全国，就用法律处理师傅。既然已把九卿、大夫级官员下狱，不如就此将他们免职。”元帝于是下诏给丞相、御史：“前将军萧望之，作过我八年的师傅。没有其他罪过，只因年纪已老，记忆力战退，赦免他的罪过，撤销他的前将军、光禄勋职务；而周堪、刘向一律贬为庶人。”
2二月，丁巳‹二十七›，立弟竟為清河王‹河北清河›。考異曰：荀紀，「竟」作「寬」，今從漢書。
〖译文〗 [2]二月丁巳(二十七日),元帝赐封弟刘竟为清河王。
3戊午‹二十八›，隴西‹甘肅臨洮›地震，敗城郭、屋室，壓殺人眾。敗，補邁翻。考異曰：劉向傳云：「三月，地大震。」今從元紀。
〖译文〗 [3]戊午(二十八日)，陇西郡发生地震，城郭、房屋倒塌，压死很多百姓。
4三月，立廣陵‹江蘇揚州›厲王子霸為王。宣帝五鳳四年，廣陵厲王胥以罪自殺，國除。今復立其子。
〖译文〗 [4]三月，立广陵厉王子霸为王。
5詔罷黃門乘輿狗馬，師古曰：黃門，近署也，故親幸之物屬焉。百官表：黃門寺，屬少府。乘，繩證翻。水衡禁囿、百官表：水衡都尉屬官有禁圃等九官令、丞。宜春下苑‹陝西西安东南›、孟康曰：宜春，宮名也，在杜縣東。晉灼曰：史記云：葬二世杜南宜春苑中。師古曰：宜春下苑，即今京城東南隅曲江池是。少府佽cì飛外池、百官表：少府屬官有左弋十二官令、丞。武帝太初元年，更名左弋為佽飛。佽飛，掌弋射，有九丞、兩尉。如淳曰：佽飛，具矰zēng繳以射鳧鴈，給祭祀，是故有池也。佽飛，荊人，入水斬蛟，勇士也，故以名官。佽，音次。嚴籞yù池田蘇林曰：嚴飾池上之屋及其地也。晉灼曰：嚴籞，射苑也。許慎曰：嚴，弋射所蔽也。池田，苑中田也。師古曰：晉說是也。假與貧民。又詔赦天下，舉茂材異等、直言極諫之士。
〖译文〗 [5]元帝颁布诏令：撤销黄门寺所管理的御车、御狗、御马。水衡所属的皇家花园，宜春宫所属的御聋园，少府所属的皇家饮飞外池，以及皇家弋射苑中的田地，统统租赁给贫民耕种、又大赦天下。命有关部门推荐优秀人才和有特别能力的人，以及直言进谏人士。
6夏，四月，【章：乙十一行本「月」下有「丁巳」二字；孔本同；張校同；傳校同。】立子驁áo為皇太子‹时年四岁›。驁，五到翻。待詔鄭朋薦太原‹山西太原›太守張敞，先帝名臣，宜傅輔皇太子。上以問蕭望之，望之以為敞能吏，任治煩亂，材輕，非師傅之器。敞傳云：敞無威儀，罷朝會過，走馬章臺街，使御吏驅，自以便面拊馬；又為婦畫眉。所謂材輕也。任，音壬。治，直之翻。天子使使者徵敞，欲以為左馮翊，會病卒。
〖译文〗 [6]夏季，四月，元帝赐封刘骜为皇太子。待诏郑朋推荐太原太守张敞，是先帝时代有名的重臣，可以做皇太子的师傅并辅佐皇太子。元帝询问萧望之，征求他的意见，萧望之认为张敞是一位能干的官员，可以胜任治理头绪繁杂纷乱的工作，但是行为轻佻，不具备师傅的器量和资质。元帝于是改变主意，征召张敞，准备任命他为左冯翊，不巧张敞因病去世。
7詔賜蕭望之爵關內侯，給事中，朝朔望。朝，直遙翻。考異曰：元紀，此詔在今冬。按劉向傳云：「前弘恭、石顯奏望之等獄決；三月，地大震。」然則望之等黜免，在今春地震前也。又曰：「夏，客星見昴mǎo、卷舌間。上感悟，下詔賜望之爵關內侯。」望之傳曰：「後數月，賜望之爵關內侯。」蓋紀見望之死在十二月，因置此詔於彼上耳。
〖译文〗 [7]元帝赐萧望之封爵关内侯，兼给事中，每月初一、十五日朝见。
8關東饑，齊地‹山東›人相食。
〖译文〗 [8]关东发生饥荒，齐国地区出现人吃人的惨景。
【章：十四行本「