版权信息#

COPYRIGHT#

书名：渔樵问对：白话解读版

作者：(北宋) 邵雍 著 紫鑫 译注

出版社：国文出版社

出版时间：2025年09月

ISBN：9787512520073

字数：43千字

序#

我们总是忙忙碌碌，在这喧嚣的世界里奔波，都快忘了静下心来思考一些有意义的事儿。当我偶然翻开《渔樵问对》，就像走进了另一个世界。这里面渔夫和樵夫的对话，那可太妙了。他们唠的不仅是普通生活所见，更是天地、阴阳、古今的智慧。这些智慧，我们可能觉得高高在上，离我们挺远，可经他俩一聊，好像突然就变得亲近了，变得让我们普通人也能品出点不一样的滋味儿来。

《渔樵问对》，是北宋邵雍所著，里面讲了一位渔夫和一位樵夫在偶然相遇时的对话，他们只是世间最普通的人。渔夫出没风波，于浩渺烟水间讨生活；樵夫往来山林，在幽篁翠影中谋生计。他们不仅像我们身边的友人，也是智者的化身，是哲理的探寻者与传播者。其对话仿若两条奔腾的思想溪流，汇聚之处，溅起的是关于宇宙、人生、社会、历史等诸多重大命题的智慧水花。

对话先是从百姓的寻常生活入手，抽丝剥茧般层层递进，最终将话题引向了深邃的人生哲学领域，为读者开启了一场从日常烟火迈向精神思辨的奇妙思想之旅。

这正像普通人从平凡的生活出发，因好奇而不断探索，最终走向深度思考人生的过程，对话把这样的成长轨迹具象化，给予我们诸多启示。

看完这本书，我受益匪浅，同时希望能让更多的人知道这本书。现在好多人被各种琐事缠着，被那些花里胡哨的东西迷了眼，没机会好好感受老祖宗留下来的智慧宝藏，所以我决定尽我所能，把它翻译成大白话，让大家能轻松地读懂。让更多的人对《渔樵问对》产生兴趣，跟随两位智者开始思考那些关于人生的问题，并且在生活中运用古人的智慧让自己的生活变得越来越好。但因为本人学识有限，理解和感悟难免有诸多不足之处，敬请广大读者交流商榷。

《渔樵问对》中的人生哲理和我们的生活息息相关，不管你是忙忙碌碌打拼的上班族，还是在学校里读书的学生娃，又或是在家安享晚年的长辈，我都希望你能在《渔樵问对》里受到启发，也许樵夫的问题也是你的问题呢！希望在这里找到能让你心里一动的东西。说不定读完它，你看世界、看自己的眼光都会不一样了呢。

准备好了吗？大家赶紧跟着渔夫和樵夫开启这奇妙的智慧之旅吧！

一 『利害』之辩#

［原］渔者垂钓于伊水之上。

［译］渔夫在伊水边钓鱼。

［原］樵者过之，弛担息肩，坐于磐石之上，而问于渔者，曰：“鱼可钩取乎？”

［译］有一个樵夫路过，放下柴担休息，坐在大石头上，问渔夫：“鱼可以用鱼钩钓到吗？”

［原］曰：“然。”

［译］渔夫回答：“能。”

［原］曰：“钩非饵可乎？”

［译］樵夫又问：“鱼钩上没有鱼饵能钓到鱼吗？”

［原］曰：“否。”

［译］渔夫答：“不能。”

［原］曰：“非钩也，饵也。鱼利食而见害，人利鱼而蒙利，其利同也，其害异也。敢问何故？”

［译］樵夫说：“把鱼钓上来的不是鱼钩而是鱼饵。鱼为了吃食而被害，人却因为得到鱼而获利，二者都是为了得到，但结果不同，请问这是为何？”

［原］曰：“子樵者也，与吾异治，安得侵吾事乎？然亦可以为子试言之。彼之利，犹此之利也；彼之害，亦犹此之害也。子知其小，未知其大。”

［译］渔夫说：“你是樵夫，与我的工作不同，怎能明白我的事呢？我可以给你解释一下。鱼的利与我的利本质相同，鱼的害与我的害也相同。你只看到一点，却未看到全面。”

［原］“鱼之利食，吾亦利乎食也；鱼之害食，吾亦害乎食也。子知鱼终日得食为利，又安知鱼终日不得食为害？如是，则食之害也重，而钩之害也轻。子知吾终日得鱼为利，又安知吾终日不得鱼不为害也？”

［译］“鱼以食为利，我也以食为利；鱼因食受害，我也会因食受害。你只知鱼得到吃食为利，又怎知鱼不停地追求吃食是不是一种伤害呢？所以食的诱惑对鱼的危害大，鱼钩的危害却不是主要的。你只知道我得到鱼为利，又怎知我若终日钓不到鱼不是一种伤害呢？”

［原］“如是，则吾之害也重，鱼之害也轻。以鱼之一身，当人之食，是鱼之害多矣；以人之一身，当鱼之一食，则人之害亦多矣。又安知钓乎大江大海，则无易地之患焉？鱼利乎水，人利乎陆，水与陆异，其利一也。”

［译］“如此看来，我受到的伤害是重的，而鱼的伤害是轻的，鱼的全身成为人的食物，鱼的害大；人的一生只为了钓鱼，把鱼当作唯一的食物，人所受到的害也很多。况且在大江大海钓鱼，还可能有其他祸患。鱼生活在水里，人生活在陆地，水与陆不同，但利害是一样的。”

［原］“鱼害乎饵，人害乎财，饵与财异，其害一也。又何必分乎彼此哉！子之言，体也，独不知用尔。”

［译］“鱼因鱼饵受害，人因财物受害，虽鱼饵与财物不同，但害处是一样的。何必区分彼此呢？你说的只是事物的表象，却不知其根本。”

我们很多时候只看到事物的一面，却看不到事物的全面，同样是追求食物，鱼成了人的餐中食，人却因鱼而吃饱饭。从表面上看是完全不一样的结果，但跳出来看整体是一样的。就像鱼每日都在追求吃食而获得满足，人也是如此，每日奋斗，是为了获得更好的生活。但鱼在追求贪欲时，就算有钩也想尝试而受害。人也因贪欲，过度追求而受到伤害！自以为的获利也许是一种伤害。所以不管是鱼还是人，其实都是一样的，对万事万物的追求一旦过度都会有反向的发展，贪欲过旺必遭反噬。

这个故事就是在提醒我们，好比平常看事儿，不能光看表面就下结论。要把方方面面都考虑进去才行。

生活里好多人都有这样的毛病，看啥都“着急”，看到什么就觉得是什么，却看不到事物的本质。可实际上，每件事背后都跟蜘蛛网一样，有着千丝万缕的联系。事物之间的利害关系都是相互交织、相互影响和相互转化的。有时候表面看着是好事，没准儿背后藏着坏的一面；反过来，看起来倒霉的事，说不定也能引出好的结果来。很多事都有它内在的规律，就像鱼为什么容易被鱼饵诱惑，人又为什么为了利益愿意冒险，这里面藏着人性，生活里的那些道理，得用心去发掘、去感悟。

一些人评价别人或者看待事物的时候，总是太片面了。例如，看到一个明星有才华，就觉得他很优秀；结果过一段时间他出轨了，又觉得他很可恶；后来他有一次做公益，帮助了很多人，又觉得他善良有爱心；可事后传出他做公益是为了炒作，又变得很讨厌他。对同一个人在不同时候就有很多看法和评判，以一面和一时就定论岂不是很片面。又如，和别人闹了别扭，光想着自己受委屈了，认为对方全是错，如果站在对方角度也琢磨一下，也许就能理解事件的真相，并能更好地解决问题。总之，遇到事仔细想想，把方方面面都考虑全了，才能少走弯路，把日子过得更明白，不被那些表面现象给糊弄住了。

这种智慧，可让人心胸开阔、头脑清晰，更能综合考量与事件相关的各种因素，才能突破表象的局限，对事件有完整、透彻且准确的理解，洞察到事物背后的真相与脉络，进而做出明智的应对举措，届时你的人生就能豁然开朗。

身边故事#

我有个同学在一家互联网公司工作，他想以最快的速度当上领导，自己就能说话管用，于是从入职起就兢兢业业。他对每一个项目都全力以赴，力求做到最好。经过几年的努力，他成为公司里最年轻的经理。一开始，他满心欢喜，觉得自己的付出得到了认可，未来充满了希望。升职后的日子却并没有想象的那么美好。新职位带来了更多的责任和更大的压力，他需要管理一个更大的团队，协调各种复杂的关系。团队里的一些老员工对他的升职并不服气，在工作中故意不配合，对他的安排阳奉阴违，有时还给他制造麻烦，故意拖延进度或者提供不准确的信息。

升职也让他陷入了困境，每天要花费大量的精力去处理团队内部的矛盾和外部的合作问题。工作压力越来越大，他经常失眠，甚至开始怀疑自己的能力。也没有了当初的自信与活力。他深刻地认识到，自己所追求的名利并不一定都是美好的，同时也会带来更多的困难和挑战。

人呀，要知道，你追求什么，什么就会伤害你；你在乎什么，就会被什么所控制。有个朋友，从小就梦想拥有一辆豪车。他努力攒钱，又向家人朋友借钱凑了首付，终于买到了心仪的豪车。一开始，他开着豪车很有成就感，四处炫耀，觉得是自己拥有了它，殊不知自己也被它所控。不仅有债务的压力，还有豪车的保养费和油耗都非常高，动不动修理保养，都成了烦恼和压力。他还不得不减少其他方面的开支，舍不得吃喝，甚至放弃了一些原本的爱好和社交活动。当热爱变淡，他便开始后悔当初为了得到这辆豪车而付出的代价。

二 『水火』之辩#

［原］樵者又问曰：“鱼可生食乎？”

［译］樵夫又问：“鱼能生吃吗？”

［原］曰：“烹之可也。”

［译］渔夫答：“煮熟可以吃。”

［原］曰：“必吾薪济子之鱼乎？”

［译］樵夫问：“必须用我的柴来煮你的鱼吗？”

［原］曰：“然。”

［译］渔夫答：“是的。”

［原］曰：“吾知有用乎子矣。”

［译］樵夫说：“我知道我对你有用了。”

［原］曰：“然则子知子之薪，能济吾之鱼，不知子之薪所以能济吾之鱼也。薪之能济鱼久矣，不待子而后知。苟世未知火之能用薪，则子之薪虽积丘山，独且奈何哉？”

［译］渔夫说：“你知道你的柴能煮我的鱼，却不知你的柴为何能煮我的鱼。柴能煮鱼由来已久，在你之前世人就知道，若世人不知柴的作用是火，你的柴堆积如山又有什么用呢？”